挽董澜溪二首 其二

嗜学尝忘味,说诗堪解颐。
竹林虽晚会,濠上独深知。
兰畹无留馥,凤巢空旧枝。
停云正愁望,横笛未休吹。

译文

收起展开
您酷爱治学曾经达到忘却饮食滋味的境界,谈论起诗义总能让人开颜欢笑。
昔日竹林七贤那样的雅集虽已在晚岁相会,唯有我们在濠水之畔结下的相知情谊最为深厚。
种满兰草的园圃再也留不住您的芬芳,曾经栖凤的枝头如今只剩空荡的旧枝。
我望着天际停驻的云霭正满怀愁绪,悼念的笛声悠悠响起久久不曾停歇。

注释

收起展开
  • 解颐指开颜欢笑,颐是面颊,这里形容谈论诗文时畅快愉悦的状态。
  • 濠上典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上的典故,后世常用以指代志同道合的知交相聚论道的处所。
  • 兰畹种植兰草的园圃,这里用来比喻贤士所居之处,也暗指董澜溪留下的诗文与德操。
  • 停云典出陶渊明《停云》诗,陶渊明自序称“停云,思亲友也”,后世常用“停云”指代思念故去亲友的愁绪。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗层层递进,将对亡友的追忆与哀思铺陈得沉挚动人。开篇先追忆友人生前嗜学善谈的风采,寥寥十字便将一位学识渊博、谈吐风趣的文人形象勾勒出来,毫无赘笔。

颔联连用竹林七贤、濠上观鱼两个典故,既点明二人平生交谊远超世俗泛泛之交,是心意相通的知己,也暗合二人当年论道谈玄的雅趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联转而写物是人非的怅惘,以兰香消散、凤巢空悬的意象,喻指贤士逝去之后,世间再无其人的巨大空缺,物我对照之间悲意渐浓。尾联化用陶渊明思亲友的典故,以望云愁坐、笛声不绝的场景收束全诗,将绵长的哀思落到具体可感的画面之上,余韵悠长,是北宋中期台阁体挽诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的文集《华阳集》,是作者为悼念亡友董澜溪所作的两首挽诗中的第二首。

董澜溪是北宋中后期的知名文人,与王珪交谊深厚,王珪在朝担任馆阁、翰林职务期间,二人常以诗文唱和,董氏去世后,王珪悲痛不已,接连写下两首挽诗追念二人平生交谊,寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: