挽胡信芳上舍二首 其二

清弋江村外,工山右县边。
追游曾结社,许与更忘年。
郢斵无为质,牙琴有绝弦。
巾箱遗墨在,披阅一潸然。

译文

收起展开
清弋江边的村落之外,工山坐落在县治的西侧。
我们往昔一同交游结成诗社,彼此期许投合更是结为忘年之交。
如同郢人逝去后便再没有合适的斫削对象,知音亡故后伯牙的琴弦也从此断绝。
你遗留的诗文墨迹还珍藏在巾箱之中,我翻开阅览不由得潸然落泪。

注释

收起展开
  • 上舍北宋太学实行三舍法,将太学生分为外舍、内舍、上舍三等,上舍为最高等级,此处是对胡信芳身份的尊称。
  • 清弋江即青弋江,是皖南地区的重要河流,流经今安徽芜湖、宣城一带。
  • 工山又称大工山,位于今安徽南陵县西,是当地的标志性名山。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁行辈差异而结交的挚友。
  • 郢斵典出《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖沾白垩,匠石挥斧将垩削去而不伤其鼻,郢人死后匠石便不再施展此技,后世以此比喻知音难遇。
  • 牙琴典出《吕氏春秋·本味》,伯牙善鼓琴,钟子期是他的知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不再鼓琴,后世以此痛悼知音亡故。
  • 巾箱古代放置头巾、文书、书卷的小箱子,古人常用来珍藏珍贵的文稿墨迹。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡挽诗,全诗没有空泛的应酬套话,完全从二人交游的实际经历切入,层层铺展追念之情。

首联点明故人的居所地域,清弋江、工山都是胡信芳家乡的标志性风物,平实的开篇便带出了对旧游之地的深切怀念。颔联回溯二人的交往经历,结社同游、忘年相契,足见二人情谊之深厚,为后文的悼亡情绪做足了铺垫。颈联连用郢斵、牙琴两个经典的知音典故,将痛失知己的悲恸表达得含蓄而厚重,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联收束到眼前实景,打开故人遗留的墨卷潸然落泪,以具象的动作收束全诗,余味悠长,将物在人亡的怅惘之情渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是王珪为悼念友人胡信芳所作的挽诗。胡信芳为太学上舍生,上舍是北宋太学三舍法中的最高等级,故称“上舍”。

王珪早年曾在江淮一带任职,与居于皖南的胡信芳相交多年,二人志趣相投,结下深厚的忘年友谊。胡信芳去世后,王珪睹物思人,接连写下两首挽诗追念逝者,本诗便是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: