挽潘昌朝

王珪 · 宋代

道德诸儒表，文章大雅人。
杏园三月暮，花县一回春。
脱屣官情薄，转头时事新。
猗兰芳未没，世业不沉沦。

译文

收起
您的道德堪为众儒表率，文章正是雅正的贤人风骨。
当年杏园宴罢正值三月暮色，治县留下了一县春意仁风。
看得官位如脱鞋般轻薄不在意，转瞬间世事已经换了新容。
您美好的声名如幽兰芬芳未散，家族世业永远不会沉沦。

注释

收起
  • 大雅人指品德文章合乎雅正规范的贤人，是对逝者的高度赞誉。
  • 杏园本指唐代新科进士宴游之地，后世用来代指科举登第后的聚会，此处点出潘昌朝曾科举登科。
  • 花县用晋代潘岳任河阳县令遍植桃李的典故，后世代指有治绩的地方官治所，此处既切潘姓，又称赞其治民有功。
  • 脱屣脱鞋，比喻把官位看得十分轻薄，可轻易舍弃，形容不热衷功名利禄的人生态度。
  • 猗兰猗是叹美之词，猗兰指芬芳的兰草，常用来比喻君子美好的品德与不朽的声名。

赏析

展开
这是一首法度谨严的五言律诗挽歌，结构工整，情感沉挚，完全符合悼挽诗的写作传统。

首联破题，直接从道德、文章两个维度称赞逝者，开门见山，定下了全诗对潘昌朝的高度评价，简洁有力。颔联转入追忆生平，用“杏园”点登科、“花县”点治民，两个典故贴合逝者身份，又暗切姓氏，用典精当不着痕迹。颈联宕开一笔，写逝者的人生态度与世事变迁，既写出潘昌朝不恋权位的胸襟，也暗合生死相隔的时事之变，情感含蓄深沉。尾联收束全诗，以幽兰芬芳比喻逝者声名不朽，以世业不坠作结，既表达了哀悼之情，也给逝者后人以慰藉，意蕴悠长。

全诗对仗工整，语言端重，符合挽诗的庄重文体，没有堆砌辞藻，情感真挚，是一首相当得体的悼挽之作。

创作背景

展开
这是北宋诗人王珪所作的一首五言悼挽诗，专为悼念故去的士人潘昌朝而写。

潘昌朝的生平记载较为简略，从诗中内容可推知，潘氏曾科举登第，出任地方官，为官有治绩，去世后王珪作此诗追挽他的品德功业。