挽吴太社

文献家声远,簪缨世德昌。
几篇青玉案,三佩白银章。
北苑新阡好,平原旧业荒。
百年乔木在,留得耐风霜。

译文

收起展开
吴氏家族以文传世的声名流传久远,世代为官的德望绵延昌盛。
留下多篇如美玉般的传世文章,一生多次佩戴白银铸造的官印。
北苑中新修的墓道环境清幽,平原上旧时的家业却已经荒废。
百年生长的高大乔木依然挺立,留存着坚贞的品格抵御风霜。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,用来固定冠冕,后世代指世代为官的显贵家族。
  • 青玉案此处用来比喻文辞优美、价值珍贵的诗文作品,原指贵重的青玉器物,后世也用作词牌名。
  • 白银章汉代以来俸禄二千石以上的官员佩戴银质官印,这里代指逝者历任高官的仕宦经历。
  • 新阡阡指墓道,新阡即刚刚修好的墓葬、新坟。

赏析

收起展开
这首哀挽诗章法严整,是宋代五言律诗挽诗的代表性作品。首联从吴氏家族的世代家声写起,先铺垫出逝者出身名门的背景,颂赞其家族数百年积累的德望,起笔庄重得体,符合挽诗的创作语境。

颔联收束到逝者本人的生平功业,一写其文才出众,作品价值堪比美玉,二写其仕途显达,多次身居高位,短短十字就将逝者的一生成就概括得十分周全,毫无赘语。颈联以“新阡”与“旧业”形成鲜明对照,一“好”一“荒”之间,暗寓生死相隔、人世沧桑的深沉感慨,哀婉之情自然流露,不着痕迹。尾联以百年乔木为喻,将逝者坚贞不屈的品格寄托于经霜不凋的古树,余味悠长,不落挽诗常见的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣王珪所作的哀挽诗,为悼念友人吴太社而写。吴太社出身北宋江南吴氏望族,家族世代以儒业仕宦闻名,与王珪有世交之谊。

王珪一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌内外制诰十八年,文风典雅雍容,是北宋中期台阁文人的代表人物,这首挽诗正是他典型的应酬哀挽类作品,作于吴太社辞世归葬故乡之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: