挽董儒仲二首 其一

战艺升环水,论诗得异闻。
窥园仍旧隐,下马忽新坟。
白社真投分,青灯忆离群。
有书无子读,此事最怜君。

译文

收起展开
你当年凭借才学在太学登第,我们论诗谈艺总能听到许多独到的见解。
我此前还听闻你闭门治学仍过着隐逸的生活,不料下马驻足之处忽然已是你的新坟。
我们当年在隐士交游的旧地意气相投交情深厚,如今对着孤灯我还常常想起你骤然离世离群而去。
你毕生收藏的满架诗书却没有子嗣来继承诵读,这件事最是让人替你感到哀怜痛心。

注释

收起展开
  • 战艺指参加科举考试,以才学与同辈较量高低。
  • 环水代指太学,古代太学四周环水,因此以环水作为太学的别称。
  • 窥园典出《汉书·董仲舒传》,指专心治学无暇游赏园景,这里用来形容友人闭门读书的隐逸生活。
  • 白社古代常用来代指隐士聚居的村落,这里指代诗人与董儒仲当年交游聚会的旧地。
  • 投分指意气相投,交情契合投缘。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚沉挚的悼亡诗,全诗没有堆砌古代挽诗常见的虚浮套话,而是从二人交游的真实回忆切入,层层递进抒发丧友的哀痛。

首联先回溯友人才华出众、二人论诗相得的过往,颔联笔锋陡转,从此前听闻友人尚在隐居的旧讯,转到骤然下马面对新坟的错愕,生死落差的冲击力极强,将诗人不敢置信的悲痛直接托出。颈联追忆二人旧日的深厚交情,再转到如今青灯之下独对故人远去的孤寂,虚实相生之间悲意层层加码。尾联以友人毕生藏书却无子嗣继承的人生憾事收束,将对友人的怜惜与悼亡的沉痛落到最具体的实处,语浅情深,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗、神宗朝重臣王珪所作的悼亡挽诗,收录于王珪的个人文集《华阳集》中。

董儒仲是当时隐居乡野的饱学儒士,与王珪交谊深厚,他去世之后,王珪悲痛不已,连作两首挽诗悼念友人,本诗就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: