濮安懿王夫人挽词二首 其二

晓望青嵩道,仙云满画轮。
黄龙盘吉仗,翠凤绕哀珉。
千古徽音在,三川王气新。
寂寥余故垅,瑶草又逢春。

译文

收起展开
清晨遥望通往嵩山的陵道,祥瑞仙云铺满彩绘的丧车。
黄龙纹样盘绕在皇家仪仗上,翠凤纹饰环绕着刻哀辞的墓碑。
贤德美名流传千古不曾泯灭,三川京畿的帝王气象历久弥新。
旧坟茔前只剩一派寂寥清冷,崖畔仙草又一次迎来新春。

注释

收起展开
  • 青嵩即嵩山,北宋皇室陵寝多分布在嵩山一带,此处代指送葬去往陵区的道路。
  • 画轮装饰有彩绘纹样的华贵车驾,此处特指皇室贵族送葬所用的丧车。
  • 哀珉珉是似玉的美石,此处指刻有哀悼铭文的皇室墓碑。
  • 徽音原指美好的琴声,后多用来称颂女性的贤德美名。
  • 三川古地区名,指北宋京畿洛阳一带的伊水、洛水、黄河三河流域,是中原王气汇聚之地。
  • 故垅垅同“垄”,指年代已久的坟茔。

赏析

收起展开
这首作品是北宋台阁体诗词的代表性作品,整体风格典重雅正,措辞分寸拿捏精准,完全符合皇家哀挽文体的身份定位。

全诗前两联铺陈送葬的仪仗与沿途景象,以仙云、黄龙、翠凤等华贵祥瑞意象烘托逝者的至尊身份,无一处闲笔,尽显皇家丧葬的威仪。颈联笔意宕开,将对逝者贤德的称颂和京畿王气的宏大叙事结合,格局开阔,不落普通挽词一味沉溺悲戚的窠臼。尾联以坟前春草逢春的寂寥景致收束,将绵长的追思融入景物之中,余韵悠远,典型体现了王珪“文辞瑰丽、用典贴切、得体稳妥”的台阁创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文臣王珪担任翰林学士期间,奉旨创作的皇室哀挽作品。

濮安懿王赵允让是宋英宗赵曙的生父,濮安懿王夫人是英宗的生母,治平二年“濮议”事件落定后,朝廷为濮安懿王夫妇举行高规格的改葬祭祀仪式,王珪作为当时公认的朝廷大手笔,撰写了这组挽词以寄哀悼,同时彰显皇室尊亲的盛德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: