雷塘晚归

塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷。
海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙。
乔林风劲横雕眼,浅草霜乾快马蹄。
战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携。

译文

收起展开
塘边暮色沉沉,傍晚的云层压得很低,苍莽的荒原四下望去一片迷蒙。
远海处落日寒光半衔着岛上的树木,江潮汹涌声浪震天,盖过了城头的鼙鼓声响。
高大的树林间劲风呼啸,大雕横空掠过睁着锐利的眼睛,长了浅草的地面霜气已干,马儿跑得格外轻快。
边境战事留下的血迹还未收干,戍边将士十分劳苦,又有谁能拔出玉龙宝剑,为国担当平定边患呢?

注释

收起展开
  • 雷塘地名,在今江苏扬州城北,又称雷陂,是古代著名的水利区域,也是隋炀帝陵墓的所在地。
  • 黯黯昏暗阴沉的样子,此处形容傍晚暮色浓重。
  • 城鼙城头上的鼙鼓,鼙是古代军中所用的小鼓。
  • 乔林高大的乔木组成的树林。
  • 玉龙此处代指宝剑,传说中晋代张华得到的宝剑名为玉龙,后世常以玉龙代指利剑,引申为能平定边患的良将。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景感怀之作,前六句全用白描铺陈晚归途中所见的苍莽景象,从低垂的暮云、迷蒙的荒原,到衔树的寒日、压城的潮声,再到风林飞雕、霜乾马快,画面层次分明,由远及近,声色兼具,营造出一派雄浑荒寒的郊野氛围,全无江南水乡常见的柔婉气质。

诗作的笔力在最后两句陡然一转,由眼前的荒寒之景自然联想到边境未宁、战血未干的现实,将写景中积蓄的沉郁之气全部倾泻而出,发出“玉龙谁为一提携”的叩问,既饱含对戍边士卒的深切同情,也暗含对当朝缺乏能担当大任的御敌良将的感慨,格调沉雄,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪出守扬州期间所作。雷塘位于扬州城北,是隋代隋炀帝的陵寝所在地,毗邻江淮边防要地,自古便是兵家往来的区域。

作者某次傍晚出游雷塘之后启程返回,目睹郊野荒寒苍莽的景象,联想到北宋中期江淮一带的边防压力,有感于边地戍卒的劳苦,于是写下这首沉郁苍凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: