古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜意
王珪
· 宋代
拼音
译文
复制
泬寥爽澈游氛收,淡河如扫凝不流。
影过远水雁侵月,目断故乡人倚楼。
黄叶半林霜送晓,悲笳一曲风横秋。
江南几载未归客,灯寂帐寒心正愁。
译文
收起
秋夜空旷澄澈,弥漫的雾气已然消散,清淡的银河如被清扫,水流仿佛凝滞不再奔涌。
雁影掠过长河,飞雁临近明月,我独倚高楼,极目眺望也望不见故乡。
半林黄叶都覆上秋霜,霜寒催送天色将晓,一曲悲凉笳声响起,秋风横亘在寒秋之中。
我流落江南多年,始终没能返回故乡,灯影寂寥帐幕清寒,此刻我的心中正满是愁思。
注释
收起
泬寥
空旷清朗的样子,多用来形容秋夜天空的寥廓。
游氛
指空中浮动弥漫的云气雾霭。
淡河
指秋夜澄澈清淡的银河,一说指平静清澈的河水。
悲笳
悲凉的笳声,笳是古代流行于北方的管乐器,声音哀婉悲切。
赏析
展开
这是一首情景交融的羁旅怀乡名作,整体结构层层递进,以景衬情,浑然一体。
开篇从大处勾勒秋夜的整体氛围,“泬寥爽澈”“淡河如扫”,写出了秋夜高远清朗又清寂空旷的特质,为全诗铺垫了清冷的基调。颔联、颈联转入微观,远近结合,动静相生:雁影过远水、霜天黄叶、悲笳秋风,一系列典型的秋意萧瑟意象层层叠加,把诗人从入夜到将晓一夜无眠的状态暗含其中,乡愁也随着景物铺展越来越浓。
尾联直接点出诗人“江南未归客”的身份,以“灯寂帐寒心正愁”收束,将蓄势已久的乡愁直接道出,质朴却力重千钧。萧瑟秋景与浓重乡愁浑然一体,意境苍凉沉郁,余味悠长,十分动人。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王珪客居江南时所作,是一首典型的羁旅怀乡之作。王珪为北宋名臣,早年曾辗转异乡,这首诗便是他秋夜独宿异乡,触景生情写下的作品。
秋夜萧瑟的景象触发了诗人久居异乡的乡愁,诗人借秋景抒怀,写下了这首情真意切的羁愁诗。