客感

王珪 · 宋代

行子征骖去易迷,故乡回首在天涯。
春心南陌风光远,晓梦西楼月影迟。
沈客带宽无奈瘦,阮生车断不胜悲。
花狂蝶乱家园晚,何事东归竟未期。

译文

收起
远行游子驾着车马前行,容易迷失方向,回头遥望故乡,远在茫茫天涯。
春日里南郊的风光渺远,牵动客子愁思,夜半梦醒,西楼之上月影移动迟迟。
我像沈约一样腰围渐宽,日渐消瘦无可奈何,又如阮籍般车到穷途,承受不住满心伤悲。
故园里繁花争放、蝴蝶纷乱,春已迟暮,为什么我东归的行程竟然还没有确定日期。

注释

收起
  • 征骖远行的车马。骖本指古代驾车时位于两侧的马,此处泛指出行的车马。
  • 南陌城南的道路,泛指郊外的道路。
  • 沈客带宽化用南朝沈约的典故,沈约曾致书友人,说自己年老多病,腰围日渐减瘦,腰带常常需要移孔,后用来形容人因愁苦日渐消瘦。
  • 阮生车断化用魏晋阮籍的典故,阮籍常率意驾车,不循路径,走到无路可走的地方,便恸哭而返,此处用来抒发前路迷茫、穷途末路的悲慨。
  • 未期没有确定的日期。

赏析

展开
这首诗紧扣“客感”主题,将羁旅漂泊的迷茫、思念故乡的愁苦融为一体,结构严整,情感沉郁,是宋初怀乡诗的优秀之作。

首联开篇点题,直接点明游子行役迷失前路、故乡远隔天涯的处境,开门见山就奠定了怅惘悲凉的基调,让读者立刻代入客子的身份感受愁思。

颔联情景交融,从白日郊外的春景到夜半梦醒的西楼月影,无论白昼还是黑夜,清醒还是梦中,诗人的思乡之情都无处不在。“风光远”对应故乡遥隔,“月影迟”写出梦醒后久久难眠的孤寂,将抽象的愁思具象化,意境清寂动人。

颈联用典自然贴切,将两个前人典故熔铸入对仗工整的联语中,既写出了诗人漂泊日久、身心交瘁的状态,又抒发了前路迷茫、归乡不得的深沉悲慨,含蓄不露,韵味悠长。

尾联以遥想故园春景收束全诗,以故园的热闹春景反衬诗人客居不归的哀愁,景中含情,将归期未定的无尽怅惘留在言外,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王珪所作的羁旅怀乡七律。王珪一生仕宦北宋,常年辗转任职,多有出行羁旅的经历,这首诗便是他漂泊在外时,因触景生情思念故乡而创作。