游赏心亭

六朝遗迹此空存,城压沧波到海门。
万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏。
人事不同风物在,怅然犹得对芳樽。

译文

收起展开
六朝的旧遗迹在此处空自留存,城垣俯瞰着滚滚沧波一直延伸到长江入海口。
万里壮阔的江山尽数映入我醉意朦胧的眼中,深秋的苍茫天地全然融入了我的诗思魂灵。
如今《玉树后庭花》的亡国悲歌仍在四处回荡,想当年六朝帝王的天命气数早已黯淡消隐。
人间世事几经变迁唯有旧时风物依然留存,我满怀怅惘只能对着杯中美酒消解愁闷。

注释

收起展开
  • 六朝指以建康(今南京)为都城的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 海门指长江入海口,古人认为长江下游波涛奔涌,直通东海门户。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋。
  • 玉树指陈后主所作的《玉树后庭花》,后世将其视为荒淫误国的亡国之音的代称。
  • 黄旗即黄旗紫盖,古代方士认为是帝王出世的祥瑞云气,这里代指封建王朝的天命气数。
  • 芳樽对精美酒器的美称,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代登临怀古诗的代表性作品,全诗境界阔大沉郁,将空间的浩茫辽远与时间的沧桑悠远完美融为一体,毫无纤弱雕琢之态。

首联起笔直接切入怀古主题,写六朝遗迹空存、城垣临江的壮阔景象,开篇就奠定了厚重苍茫的抒情基调。颔联对仗极为精工,将万里江山、九秋天地纳入醉眼吟魂,极具吞吐天地的雄浑气势,是全诗最具表现力的名句。颈联转入史事咏叹,借陈后主荒淫亡国的典故暗寓对现实的隐忧,怀古而不泥于古,寄意深远。尾联收束到自身登临的怅惘之感,点出人事更迭而风物依旧的历史规律,最终以对酒抒怀作结,余味悠长,将千古兴亡的浩叹落到了实处。

创作背景

收起展开
赏心亭位于北宋建康府(今江苏南京)城西南,下临长江,是宋代江南极负盛名的登临览胜古迹,由北宋名臣丁谓主持修建。

这首诗是王珪早年宦游江南期间,登临赏心亭眺望金陵风物,追怀六朝兴亡更迭的史迹时所作,寄寓了深沉的历史兴亡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: