楼上会友述怀

烟城疏雨隔斜阳,一上危楼睇大荒。
原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂。
江帆来往年光驶,驿堠东西客意长。
一笑樽前各回首,壮心终不愧明昌。

译文

收起展开
烟雨笼罩的城郭飘着疏雨,斜阳被雨幕隔在天际,我登上高楼极目眺望辽阔的旷野。
像原宪那样安于清贫并非身有苦疾,像盖次公那样的贤士还没饮酒就已经疏放狂傲。
江上的船来来往往时光飞速流逝,沿途的驿站土堡东西绵延,游子的情意格外悠长。
酒樽前我们相视一笑各自回首往事,胸中的壮志终究不会辜负这清明昌盛的时代。

注释

收起展开
  • 危楼高楼。
  • 睇大荒极目眺望辽阔荒远的旷野。
  • 原宪孔子的弟子,安贫乐道,虽家境贫寒却不慕名利,是古代高士的代表。
  • 次公西汉人盖宽饶,字次公,为人刚直狂放,这里代指志行高洁的友人。
  • 驿堠古代驿站旁标记里程的土堡,代指绵延的驿路。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力开阔,开篇从登楼所见的暮雨斜阳之景落笔,意境辽远苍茫,一扫登临诗词常见的凄清衰飒之感。

颔联连用两个典故,借古代贤人的安贫与疏狂,点明自己与友人的志趣所向,用典贴切毫无堆砌之感。颈联从眼前的江帆、驿路生发感慨,叹时光飞逝、友朋离散,情谊却在岁月中愈发沉厚。尾联收束到当下宴饮的场景,点明全诗主旨,在旷达的基调中寄寓了济世报国的宏大抱负,是北宋中期台阁文人述怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的《华阳集》,是他早年任地方官吏期间,与友人登楼聚会时所作的述怀作品。

王珪身处北宋仁宗朝的承平时期,彼时他尚未进入中央中枢任职,常与同好交游唱和,借登临抒怀抒发自己的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: