秋雨

王珪 · 宋代

秋容浩荡夕云高，旻宇萧然绝一毫。
汉塞草平嘶牧马，越溪风急送归舠。
天衢夜失清蟾魄，海国寒飞白鹭涛。
谁共危楼凌爽气，左持樽酒右持螯。

译文

收起

秋日天地辽阔，傍晚云层分外高远，清朗天宇寂静空旷，连一丝云痕都无迹可寻。
北方边塞秋草齐平，牧马在原野声声嘶鸣，越地溪流风势湍急，急风吹送着归舟顺行。
入夜的天空中不见了明月的清辉，海滨风寒料峭，白鹭伴着浪涛飞舞。
谁能同我一起登上高楼共沐清爽秋气，左手持酒，右手持蟹螯对景闲饮呢？

注释

收起

旻宇指天空，旻本义为秋天的天空，这里泛指天宇。
绝一毫指没有一丝纤云，形容雨后天空极为澄澈干净，毫代指极细微的云絮。
汉塞原指汉代的边塞，这里泛指北方边境地区。
归舠指归去的小船，舠是古代对小船的称呼。
天衢指广阔的天空，古代也用天衢指代帝都，此处指天空。
清蟾魄指明月的清辉，古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮，魄指月亮的精气光辉。
危楼指高耸的高楼。
螯螃蟹的钳状足，此处代指螃蟹，古代有秋日登高食蟹饮酒的雅习。

赏析

展开

这首七言律诗最突出的优点是对仗精工，境界开阔，全诗颔联、颈联属对严谨工整，从北方边塞到南方越溪，从夜空月色到海滨涛声，开合有度，将广阔天地的秋景尽收笔底。

开篇写秋雨过后的整体秋景，“旻宇萧然绝一毫”七字，便将雨后碧空如洗、澄澈开阔的情态刻画得入木三分，随后诗人宕开笔墨，虚实结合勾连南北秋景，北方牧马嘶鸣的苍劲，南方归舟逐浪的灵动，让全诗画面富有层次和空间感。

结尾以设问收束，点出登高饮酒食蟹的闲情雅趣，自然带出诗人从容旷达的心境，全诗从写景到抒情过渡自然，语言沉稳大气，毫无雕琢痕迹，是宋代咏秋律诗的优秀之作。

创作背景

展开

王珪是北宋仁宗、神宗朝名臣，这首《秋雨》收录于其个人文集《华阳集》，是秋雨初晴后，诗人登高望远观览秋景时所作。

王珪一生历仕三朝，政务之余常寄情山水吟咏性情，这首诗便是他闲时观秋感怀的作品。