留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二

谁将画手分平远,几度曾窥雁鹜洲。
六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋。
班趋规地来常晚,诗入笼纱思未休。
为惜主人林下意,暮钟沉阁尚应留。

译文

收起展开
是谁运用精妙画技绘出平远山水景致,我数次观赏都能窥见画中雁鹜栖居的沙洲。
当下六月热风正盛,人人都苦于暑热,画里五湖的烟水景致却已迎面送来清凉秋意。
平日里按朝班规矩在官署办公常常很晚才归,题在壁上被纱笼护着的诗作情思仍连绵不尽。
为了珍惜主人向往林下闲居的清雅志趣,即便暮钟敲响楼阁昏沉,也应当在此多作停留。

注释

收起展开
  • 平远中国传统山水画三大构图法(高远、深远、平远)之一,指从近处眺望远方平缓舒展的山水景致。
  • 雁鹜洲雁和野鸭栖息的水边沙洲,这里指画中描绘的江南水乡景致。
  • 病暑苦于暑热,被盛夏的炎热所困扰。
  • 笼纱宋代官署旧例,将受人珍视的题诗用薄纱笼罩覆盖,避免被污损,以示珍重。
  • 林下意归隐山林、远离尘俗的闲逸志趣。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋调特色的题画酬赠诗,开篇直接切入画壁本身,点出画作平远山水的构图特质,将观者反复观赏仍觉意趣无穷的感受自然带出。

全诗运用虚实对照的手法,把现实中六月盛夏的溽热处境,和画中五湖烟水自带的清凉秋意形成强烈反差,侧面烘托出画作的传神感染力,让读者仿佛能隔着纸面感受到画中风来的凉意。

诗作后半部分从题画转向抒怀,既点出朝中公务的繁忙状态,也自然流露出几位同僚超越俗务、向往林下闲趣的清雅共鸣,整体格调冲淡平和,尽显北宋中期台阁文人雍容舒缓的审美气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,当时王珪在朝廷担任翰林学士等职务,与吴充、杨畋同为朝中同僚。

吴仲庶即吴充,时任三司副使(省副),他在官署北轩的墙壁上绘制了平远山水图,王珪观赏画壁后题下这组三首的诗作,同时呈送给时任谏院龙图阁直学士的杨乐道(杨畋),属于宋代台阁文人典型的雅集题酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: