金陵怀古二首 其二

控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。
六朝山色青终在,千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草,压邨桑柘接新畊。
十年重到无人问,独立东风一怆情。

译文

收起展开
金陵地势雄胜,濒临浩荡长江,是古时帝王建都的胜地,想要寻访前朝旧事,大半区域都已荒废,遍地荆棘丛生。
六朝时期的苍翠山色至今依旧留存,千年来滔滔奔涌的江水声响,仿佛始终载着化不开的兴亡遗恨不曾平息。
当年曾被划为军事天险的丘陵如今早已荒废,长满杂乱野草,村落边遍植的桑柘树旁,接连着百姓新开垦的耕田。
时隔十年我再次来到此地,没有旧友前来探访问候,独自迎着浩荡东风伫立,心中满是凄怆悲戚的情绪。

注释

收起展开
  • 控带形容金陵地势雄胜,如同扼制、环绕着浩荡的长江,占据形胜之便。
  • 古帝城指金陵,即今江苏南京,历史上是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的建都之地。
  • 榛荆也作荆榛,指丛生的荆棘,用来形容地方荒废已久、人迹罕至的状态。
  • 六朝指先后以金陵为都城的东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈六个偏安朝代。
  • 桑柘桑树和柘树,两种树木的叶片都可用来养蚕,是古代农家十分常见的经济树种。
  • 新畊畊是“耕”的异体字,指百姓新近开垦完成的耕地。
  • 怆情情绪凄怆,满心悲伤怅惘。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数六朝怀古诗一味哀叹古事的窠臼,将历史的苍茫感与现实的民生图景结合起来,立意厚重不落俗套。

诗歌前两联先从金陵的天然形胜落笔,以“山色青终在”“江声恨未平”的永恒自然意象,对照六朝繁华转瞬消散的短暂,把千古兴亡的遗恨赋予奔涌不息的江水,将吊古的苍凉氛围渲染到极致。颈联笔锋一转,从荒败的六朝旧险转到眼前的桑柘新耕,荒凉古迹与新生的田园景象形成强烈对冲,暗合了时代变迁、盛衰轮转的深层规律。尾联收束到诗人自身的行迹,将十年重游无人相问的落寞感,和前面铺陈的千古兴亡之叹融为一体,把宏大的历史感慨落到个人的真实体验之上,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣王珪早年游历金陵时所作,为《金陵怀古二首》的第二篇。

北宋仁宗庆历年间,金陵历经唐末五代的战乱破坏,又经数十年休养生息,呈现出六朝古迹荒废与民间生产逐步恢复并存的特殊面貌,王珪此前曾到访过金陵,十年后重游,目睹古今盛衰的巨大落差,心有所感便写下这组怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: