登悬瓠城感吴季子

将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来。
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷。
咄嗟武相深冤洗,指顾山东治境开。
吏部声名千古在,断碑何处卧苍苔。

译文

收起展开
将军的铁甲戈矛仿佛自天而降,丞相的仪仗旌旗漫山遍野铺开。
可笑不自量力的螳螂还在奋臂挡车,没察觉蛰伏的洞穴边即将响起平叛的惊雷。
转瞬之间武元衡的沉冤得以昭雪,抬眼望去崤山以东的治境豁然敞开。
韩吏部的不朽声名流传千古,当年的断碑如今静卧在哪一处苍苔之下。

注释

收起展开
  • 悬瓠城古城名,因汝水绕城曲折形如垂瓠而得名,地处南北交通要冲,是历代军事重镇。
  • 怒螳强臂典出《庄子》螳臂当车的典故,此处比喻割据势力不自量力,妄图阻挡朝廷大军。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极为短促。
  • 吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,平定淮西后奉旨撰写《平淮西碑》记录平叛功绩。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整,前两联以极富张力的笔触还原了唐代平淮西之战的磅礴声势,用螳臂当车的典故辛辣嘲讽了割据势力的愚蠢,迅雷的比喻精准契合李愬奔袭蔡州的闪电战术,画面感极强。

后两联由战事转向战后的历史评判,既肯定了平叛洗冤、安定天下的功绩,最后以断碑卧苍苔的苍凉意象收束,将王朝兴替、人事消磨的深沉感慨寄寓其中,沉而不郁,雄健厚重,是宋代早期怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期王珪早年赴地方任上,途经悬瓠古城(今河南汝南)时所作的咏史怀古诗。

悬瓠城即唐代蔡州治所,是唐代中后期淮西割据势力的核心据点,唐宪宗元和十二年李愬雪夜入蔡州生擒叛藩吴元济,是唐代元和中兴的标志性事件,王珪登临这座饱经战火的古城,追怀前代史事,写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: