三乡怀古

清洛东流去不还,汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂,孤城花落鸟关关。
登临几度游人老,又对东风鬓欲斑。

译文

收起展开
清澈的洛水向东奔流一去不复返,汉唐的陈年旧事消散在似有若无之间。
古祠庙宇荒废,老树延伸连着空旷山谷,旧时宫阙坍塌,春草漫生侵入杂乱山峦。
南边的道路上柳絮飘飞,四周人迹寂寥,孤城中花瓣簌簌飘落,鸟儿声声啼鸣。
在此登临游赏几番,往来的游人都渐渐老去,如今又对着拂面东风,鬓发快要花白。

注释

收起展开
  • 清洛清澈的洛水,洛河为黄河支流,流经汉唐古都洛阳,是中原地区极具历史文化符号意义的水系。
  • 春芜春天丛生的杂乱野草。
  • 南陌城南的道路,泛指郊外的道路。
  • 关关拟声词,此处形容鸟儿此起彼伏的啼鸣声。
  • 鬓欲斑鬓角的头发快要变得花白,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首怀古诗以奔涌东流的洛水起笔,开篇就奠定了历史一去不返、兴亡往事朦胧如梦的苍凉基调,将具象的流水意象与抽象的汉唐兴衰对举,时空格局极为开阔。

中间两联严格对仗,荒庙、古木、空谷、废宫、春芜、乱山层层铺陈三乡一带的残败春景,又以絮飞花落、鸟雀啼鸣的动态细节反衬环境的寂寥空旷,把历史遗迹的荒芜感渲染到极致,无一字直接写悲,而悲意早已漫出纸面。

末联由怀古转向个人感怀,将千年历史的沧桑厚重与个体的年华老去自然融为一体,没有刻意抒发激烈的悲叹,却在平淡舒缓的叙写中透出深沉悠远的怅惘,是北宋中期怀古诗中情景高度交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪任职西京洛阳期间,途经三乡(今河南宜阳三乡镇,汉唐时期为连接关中与中原的交通要道,周边分布着多处汉唐行宫、祠庙遗迹)时所作。

北宋中期洛阳周边前朝古迹众多,文人游历怀古蔚然成风,当时王珪往来于汴京与洛阳之间,目睹三乡一带的残败遗迹,感怀历史兴替与自身辗转宦游的岁月,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: