被诏考制科呈胡武平内翰三首 其二

清晓华芝度景阳,凝严又许对西厢。
通宵客梦闻钧吹,几日朝衣带御香。
东观图书经屡读,旧溪桃李见新芳。
三千文字皆奇册,饱死侏儒讵足量。

译文

收起展开
清晨时分皇家车驾行经景阳宫门,肃穆的宫禁之中我又获许在西厢当值。
整夜的客居清梦里仿佛都能听到宫廷雅乐,入朝多日衣襟上一直沾染着皇宫的香气。
东观阁的藏书我早已反复研读,旧日乡溪旁的桃李如今也绽开了新花。
制科应试的三千文章都是奇文佳作,那些饱食终日的浅薄小臣哪能衡量出其中的分量。

注释

收起展开
  • 华芝本指华贵的车盖,这里代指皇家的车驾。
  • 景阳北宋汴梁皇宫的宫门名称。
  • 钧吹即钧天广乐,传说中天上的雅乐,这里代指宫廷演奏的皇家礼乐。
  • 东观汉代皇宫中收藏典籍、修撰史书的场所,这里代指北宋宫廷的藏书阁。
  • 侏儒本指身材矮小的人,这里用《汉书》东方朔的典故,代指那些身居高位却无才学、饱食终日的浅薄官员。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人酬赠作品,风格典雅庄重,贴合作者翰林学士的身份。前两联铺写入朝应试的场景,从清晨入宫写到梦萦宫乐,把蒙受皇恩的荣宠感层层烘托出来,无一字直接言谢,却处处可见感念之意。

颈联转进一层,既点明自己熟谙典籍的学养,又以旧溪桃李新芳暗喻后辈人才辈出,尾联用东方朔的典故翻出新意,点明制科选拔奇才的主旨,暗合自己作为考官的身份,全诗用典精切,辞气雍容,是王珪“至宝丹”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王珪与胡宿(字武平)一同受诏担任制科考试的考官,这组诗是王珪写给同僚胡宿的酬赠作品。

制科是宋代在常科之外开设的特科,旨在选拔非常之才,地位尊崇,能够参与考校制科是当时文人士大夫极为荣耀的经历,王珪时任翰林学士,身处清要之职,对这份恩宠十分感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: