莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其二

兰生空谷混荆榛,不碍幽香到处闻。
幕府才流推谢掾,宣州宾客忆崔群。
清怀叠阵三秋月,行橐双溪一片云。
白髪书生何以报,惭君出力卫斯文。

译文

收起展开
兰花生长在空旷山谷中混杂在荆棘丛里,丝毫不会阻碍它清幽的香气四处飘散。
幕府的贤才们都推崇你这位如谢掾般的俊彦,宣州的旧友们也会像怀念崔群那样思念你。
你清正的襟怀如同深秋的明月澄澈透亮,出行的行囊旁伴着双溪的一片闲云。
我这个白发苍苍的老书生无以为赠,十分感念你将出力守护文脉与正道。

注释

收起展开
  • 荆榛泛指丛生的荆棘,此处用来比喻埋没人才的世俗庸常环境。
  • 幕府古代军政大员的府署,此处代指御史台的官署。
  • 谢掾指东晋名士谢尚,曾在王导幕府中任属官,以才学名动一时,此处用来比拟莫京甫的出众才学。
  • 崔群唐代名臣,早年曾在宣州幕府为宾,以清正刚直著称,此处以崔群的名望比拟莫京甫的高洁品行。
  • 行橐出行时随身携带的行囊、袋囊。
  • 斯文原指礼乐教化、文统文脉,此处也包含正统朝纲法度的含义。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖,比兴手法自然高妙。开篇以空谷幽兰起兴,先点明莫京甫即便身处下位也难掩才德光华的特质,起笔清雅不落俗套。

中间两联连用两个历史典故,将友人比作前代的名贤谢尚、崔群,既抬高了赠诗对象的身份,也暗合了友人即将赴台掾任的背景,对仗工稳,意境清逸,以秋月、闲云喻人,将友人清正淡泊的品格具象化。收尾两句自谦白发书生无力成事,转而赞许友人能担当卫护斯文的重任,语短情深,将全诗的期许之意落到实处,尽显北宋馆阁文人诗作典雅温润的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于王珪的个人文集《华阳集》中。当时友人莫京甫以知事的身份获得御史台属官的辟举,即将动身赴任,王珪特意创作两首赠诗为其送行,本诗是组诗的第二首。

全诗既盛赞了莫京甫的才德与名望,也寄寓了诗人对友人此番赴任能够有所作为、守护文统朝纲的殷切期许,是宋代典型的同僚赠别酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: