胡则大学士满秩趋京赋诗为赠

一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴。
每因芳草忧鹈鴂,苦咏场苗羡白驹。
俗吏何尝知大体,清朝方急用真儒。
燕台从去流声实,见说诸公诵子虚。

译文

收起展开
屋内空空荡荡唯有数卷藏书,三年担任清寒属官外出连驴都没有。
常因芳草凋零担忧杜鹃暮春啼鸣报逝,反复歌咏《诗经》场苗诗句钦羡贤才远骋。
世俗的官吏哪里懂得治国的根本要义,清明的朝廷如今正急需重用真正的儒者。
此番前往京城定会让声名与实绩远播,听说朝中诸位贤公早已在传诵你的出众文才。

注释

收起展开
  • 满秩指官吏任期结束,任职期满。
  • 萧然空疏冷清的样子,形容居处简陋,别无长物。
  • 冷掾掾是古代属官的通称,冷掾指清寒、俸禄微薄的闲职属官。
  • 鹈鴂即杜鹃鸟,古人认为鹈鴂暮春啼鸣,会导致芳草凋零、时光流逝。
  • 场苗出自《诗经·小雅·白驹》,指牧场中的禾苗,是古代挽留、爱重贤者的经典典故。
  • 白驹出自《诗经·小雅·白驹》,原指白色骏马,这里代指贤才。
  • 大体这里指治国理政的根本要义、顾全大局的识见。
  • 清朝此处指政治清明的朝廷,并非指后世的清代。
  • 燕台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用来招纳天下贤才,这里代指北宋京城的朝廷。
  • 声实声名与实际功绩。
  • 子虚指汉代司马相如的名作《子虚赋》,这里用来赞誉胡则的文才出众。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人赠别诗,全诗无一处空泛的应酬语,开篇先以极简的笔触勾勒出胡则为官清苦廉正的形象,无多余修饰却风骨立现。

颔联化用《诗经》的经典典故,不着痕迹地将惜时、爱才两层意涵融于一联,用典贴切毫无堆砌之感。颈联以俗吏反衬真儒,直接点明胡则的才学品行正是当时朝廷最为稀缺的人才,褒扬之意十分恳切。尾联落脚于对友人赴京之后的期许,既赞其文名,又祝其功业,格调昂扬开阔,完全没有传统赠别诗的悲戚之气,尽显北宋盛世士大夫阶层的自信与格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的文集《华阳集》,是仁宗朝的士人赠别诗作。

当时名臣胡则在地方任官期满,按照制度返回京城等候新的任命,时任翰林学士的王珪素来敬重胡则的清正才学,特意写下这首诗为其送行,既赞颂了胡则多年为官的清操,也寄寓了对他得到朝廷重用的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: