访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二

寒露迎风一段冰,高标孤映宛之滨。
人言飚击须鹰隼,我喜时清覩鳯麟。
伫看仙班朝北极,暂移星节照西秦。
皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民。

译文

收起展开
清寒的寒露迎着风凝成一片莹洁的冰,孤高清峻的品格独自映照在宛水之滨。
人们都说疾风振羽搏击长空必须依靠鹰隼,我却欣喜于清平时代能见到凤麟这般祥瑞贤才。
不久之后定能看到你位列朝堂班列朝拜帝都宫阙,如今暂持天子授予的符节巡察西秦之地。
你身负朝廷礼乐教化的浩荡皇恩,正好可以走访山野崖畔,抚慰远方的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 高标原指高耸特立的山峰,这里用来比喻人高洁超凡、不随流俗的品格。
  • 飚击指在疾风之中搏击长空,古人常以此比喻御史官员刚直果决、纠察不法的行事作风。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情刚猛的猛禽,飞行迅猛善于捕猎,古代常用来代指执法严明、刚正不阿的官员。
  • 凤麟凤凰和麒麟,是中国古代传说中的顶级祥瑞神兽,用来比喻世间罕有的贤德人才。
  • 星节古代天子授予出巡使者的符节,取星象秉命之意,代表天子的权威与信任。
  • 西秦指春秋战国时期秦国的旧地,即今陕甘宁一带区域,这里代指友人即将巡察的西部地区。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,本是描写天子派遣使者出行的诗篇,后世便以「皇华」代指天子派出的使臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋台阁赠别诗,全无普通送别诗的儿女沾巾之态,立意刚正高远,满含对友人的真挚称许与殷切政治期许。

开篇以迎风凝冰的清寒意象起笔,直接烘托出友人品格的澄澈孤高,为全诗定下了清朗刚正的基调。颔联运用两个经典的传统喻象,既回应了世人对御史官员纠察不法的职责期待,又更进一步跳出俗套,赞美友人是清平时代难得一见的稀世贤才,不落酬赠诗的俗套。颈联章法开合有度,既预判了友人日后位列朝堂的光明仕途,又点出当下持节西行的现实使命,虚实结合分寸得当。尾联直接寄寓劝勉,希望友人能够不负浩荡君恩,深入山野底层抚慰远民,直白体现出北宋中期士大夫以民为本的政治理想,全诗用词典雅庄重,对仗工整妥帖,是宋代官场酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是翰林学士王珪为友人成献甫赴任所作的赠别诗。

成献甫此前担任地方经历官职,刚刚接到西台御史的拜任诏命,即将赴任前专程和王珪道别,王珪便创作了这组两首的赠别作品,本首是其二。西台御史负有纠察百官、巡察地方的核心职责,友人正式上任前先有西行巡察的使命,王珪便在诗中寄寓了对友人的称许与政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: