又上监察御史

一札兴贤圣化新,观光上国已彬彬。
右文幸际休明世,奉诏犹须牧守臣。
鹈鴂不为芳草计,鹪鹩似畏罻罗人。
轺车到处天恩遍,祗有儒林欠得春。

译文

收起展开
一道举荐贤才的诏令下发,圣上的教化焕然一新,京城往来的士人举止文雅,一派礼乐昌明的景象。
有幸生在崇尚文治的清明盛世,即便奉了天子的明诏,仍需倚仗地方的州郡长官协力推行政令。
那些像鹈鴂一样的奸邪小人,从来不会为护持芳草般的贤才着想,就连身形微小的鹪鹩,都畏惧那些布设罗网构陷他人的官吏。
你乘坐的监察公车所到之处,天子的恩泽必将遍及四方,眼下唯有文人儒士的圈层,还盼着你带去新政的春意。

注释

收起展开
  • 一札指朝廷下发的举荐贤才的公文诏令。
  • 圣化圣上推行的教化治理。
  • 观光上国指来到京城游学、谋求仕进的各地士人。
  • 右文崇尚文治,是北宋初年确立的基本国策。
  • 休明世政治清明、世道安定的太平时代。
  • 鹈鴂出自《楚辞》,常用来比喻摧残春光、排挤贤才的奸邪小人。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,这里代指势单力薄的底层寒士。
  • 罻罗捕猎飞鸟的细密罗网,这里代指官场中构陷他人的手段。
  • 轺车古代朝廷派出的使臣、监察官员所乘坐的轻便马车。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期台阁文人创作的典型作品,整体风格温厚典雅,完全符合王珪“玉堂学士”的行文特质。诗歌前两联直陈时势,没有空泛的歌功颂德,而是点出即便在清明治世,政令推行依然需要基层官吏的协力配合,体现出作者务实的政治眼光。

诗歌颈联巧妙化用楚辞与《庄子》的典故,用比兴手法暗讽官场中存在的排挤贤才、罗织罪名的不良风气,措辞委婉却指向明确,没有激烈的批判锋芒,却藏着对底层士人处境的深切体察。尾联落点到监察御史的核心职责,将“天恩遍”和“欠得春”形成对照,寄寓了作者希望监察官员能够整肃吏治、为儒林中的寒士保驾护航的殷切期许,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王珪的个人文集《华阳集》,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时北宋推行“右文”国策数十年,朝堂正着力整顿地方吏治,打通寒门士人上升的通道。

彼时一名新任监察御史即将赴地方巡行履职,作为翰林学士的王珪为其送行,特意写下这首诗作,既赞颂了当朝的清明治世,也对监察官员的职责提出了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: