东楼

汉家宫省青槐下,信断鳌峰日易斜。
应为能言锁鹦鹉,翻愁无思学杨花。
风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华。
偶向东楼望春色,归心不觉到天涯。

译文

收起展开
宫禁官署的青槐长势繁茂,身处鳌峰之下音信隔绝,只觉白日迟迟缓缓向西倾斜。
只因鹦鹉能通人语便被锁在笼中,反倒愁闷自己思绪枯涩,要学那飘转无定的杨花。
世间风波迭起人事变迁令人心惊,长年伏案与文字相伴,消磨了大半美好年华。
我偶然登上东楼眺望烂漫春色,思归的心意不知不觉间已经飘向了遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 宫省指设于宫禁之中的官署,这里代指北宋中央朝廷的台省、馆阁机构。
  • 鳌峰原指传说中海里的仙山鳌极,宋代常以鳌峰代指皇家藏书的秘阁、馆阁,是宋代文臣清贵的任职之处。
  • 孳孳同“孜孜”,勤勉不懈的样子,这里指常年伏案撰写文书的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代馆阁文人士大夫的抒怀作品,全诗不事雕饰,将倦于宦海、思念故乡的情绪层层铺展。

首联以宫省青槐、日影西斜的典型馆阁意象开篇,营造出一种悠长又略显沉闷的日常氛围,暗合诗人久居此处的倦怠感。颔联用锁鹦鹉、学杨花的意象对比,把诗人身不由己、思绪茫然的状态写得十分生动。颈联转向对宦海风波、岁月消磨的感慨,沉郁的情绪进一步加深。尾联收束到登楼望春的动作,将积攒的思归情绪自然倾泻而出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣王珪早年任职馆阁期间所作。王珪于仁宗庆历二年进士及第,后入直集贤院、知制诰,长期在中央馆阁与宫省任职,久居朝堂案牍劳形,时常生出倦游思归的情绪。

北宋馆阁官署多植槐树,馆阁所在的秘阁又有“鳌峰”的别称,诗人日常身处其中,久困文书案头,在某个春日登楼远眺,心绪触动便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: