呈永叔书事

诏书初捧下西厢,重棘连催暮钥忙。
绿绣珥貂留帝诏,紫衣铺案拜宸香。
卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长。
十五年前出门下,最荣今日预东堂。

译文

收起展开
捧着刚接到的诏书走出西厢,贡院重重门禁催促着暮色下公务格外繁忙。
饰有绿纹绣样的貂尾朝服旁留存着帝王的诏旨,身着紫衣在铺好的案几前礼拜御炉的香烟。
收卷文书如同骤雨停歇那般迅疾,落笔行文好似飞泉坠落那般气势酣畅绵长。
十五年前我就曾出自您的门下,如今最是荣耀的是能参与到东堂的贡举大典之中。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,曾主持嘉祐二年的科举贡举,选拔了苏轼、苏辙等大批人才。
  • 重棘指重重的门禁,宋代贡院周围插满棘枝以防止传递作弊,因此贡院也被称为棘院。
  • 珥貂古代侍臣冠上的貂尾装饰,宋代翰林学士等高阶朝官的冠饰常绣有珥貂纹样,是身份尊贵的象征。
  • 宸香皇宫中御炉焚烧的香料,代指帝王的恩泽与宫廷的尊贵氛围。
  • 东堂北宋时期的科举考试场所,这里代指由欧阳修主持的贡举大典。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈叙事,细致描摹了在宫中和贡院奉旨办理公务的场景,从接诏的动作到办公的细节,再到落笔阅卷的状态,层层递进,画面感极强,尽显馆阁重臣从容干练的行事风貌。

末尾两句笔锋一转,从当下的繁忙场景跳转到十五年前的旧忆,点出自己早年便受知于欧阳修的渊源,将知遇之感与当下共同主持贡举的荣耀感融为一体,情感真挚厚重,毫无浮泛之辞,是北宋中期馆阁文人酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪写给欧阳修(字永叔)的酬赠纪事之作,创作于北宋嘉祐二年前后。

当时欧阳修主持科举贡举事务,王珪以翰林学士的身份协同参与相关工作,二人本有早年的师生旧谊,王珪感念欧阳修的知遇之恩,便写下这首作品呈送给欧阳修。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: