再召至龙图阁观书

君王又诏蓬莱宴,三阁崔嵬压海鳌。
翠玉装舆容扈跸,黄金涂纸看挥毫。
尧文自与星辰烂,汉殿常依日月高。
四十年来无此会,恩深不觉醉仙醪。

译文

收起展开
君王再度下诏举办如同蓬莱仙境的文宴,三座藏书高阁巍峨雄峻,仿佛镇住了海中的巨鳌。
装饰着翠玉的车驾允许文臣随侍皇帝身旁,以黄金涂饰的御纸铺开,看群臣纵笔挥洒。
本朝的圣明文治自然和星辰一样璀璨,皇家殿阁依傍着日月,显得格外崇高。
四十年来从未有过这样的盛会,蒙受深厚的皇恩,不知不觉就醉在了御酿美酒之中。

注释

收起展开
  • 龙图阁北宋皇家专属藏书馆阁,始建于宋真宗大中祥符年间,主要收藏先帝御集、经史典籍、珍稀书画等皇家文物。
  • 蓬莱宴将龙图阁的文宴比作传说中海上仙山蓬莱的宴会,极言这场宴集的清雅尊贵,非同凡俗。
  • 崔嵬形容殿阁建筑高峻巍峨的样子。
  • 扈跸跸原指皇帝出行的车驾与仪仗,扈跸即随从、护卫皇帝出行。
  • 仙醪原指传说中仙家酿造的美酒,这里代指宫廷内的御用美酒。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了王珪作为北宋“馆阁重臣”的典型诗风,用词富丽典重,时人戏称其诗为“至宝丹”,全诗没有寒俭之语,处处贴合皇家宴集的华贵身份。

全诗中间两联对仗极为精工,以翠玉、黄金、尧文、汉殿等意象层层铺展,既渲染了宋王朝文教昌盛的盛大局面,也没有流于空洞的颂圣,末尾落到四十年一遇的个人际遇,将蒙受皇恩的欣喜感写得真挚自然,是北宋中期宫廷文宴诗的成熟作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王珪的《华阳集》,是北宋中期馆阁文臣的代表性应制纪事作品,创作于宋神宗在位时期。

龙图阁是北宋真宗年间专门修建的皇家藏书殿阁,收藏先帝御制文集、珍稀典籍、书画文物,是当时文臣心中地位极清贵的文化重地,王珪早年在仁宗朝就已入馆阁任职,历经四朝,晚年再度受邀参与龙图阁的皇家观书宴集,感念殊荣便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: