较艺书事

日薄寒云下结鳞,忽驰诏骑绝飞尘。
麻衣半犯秦关雪,鱼钥横催汉署春。
黄纸帖名书案密,棠梨雕字赋题新。
高材顷刻闻天下,谁是墙东冠榜人。

译文

收起展开
天色将晚,寒云在天空下聚成鳞片状,传诏的骑士疾驰而过,扬起的飞尘都被远远抛在身后。
赴考的士子们穿着麻衣,大半还沾着从秦地关隘带来的残雪,鱼形门禁信物频频传送,催促着官署里春日试事的进程。
黄纸之上题写考中士子的姓名,书案排布得密集整齐,用棠梨木雕刻的版片印出的赋题格外新颖。
才学出众的人顷刻间就名传天下,谁会是那榜单首位、独占鳌头的人呢?

注释

收起展开
  • 较艺宋代科举制度术语,指考核应试士子的经义、诗赋等才能,是科举考试的正式代称。
  • 诏骑携带皇帝诏命的骑士,此处指负责传递科举相关诏令的官差。
  • 麻衣指未入仕的应试士子所穿的白色麻衣,是宋代对科举举子的常见代称。
  • 鱼钥古代形似鱼形的门锁信物,此处代指宫禁官署的锁钥,指代贡院的门禁。
  • 棠梨又名白棠,木质细密坚硬,是古代雕版印刷常用的优质木料,此处指印刷试题的雕版。
  • 冠榜名列榜单首位,即科举考试的状元。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁诗词的代表性作品,全程围绕科举较艺的场景铺陈,用典贴合馆阁官署的身份,毫无生硬堆砌之感。

全诗从传诏开考写起,次第铺陈举子赴考、锁院出题、糊名定榜的完整流程,既写出了北宋科举考试的庄严隆重,也暗含主考官对天下贤才的殷切期待,风格雍容和缓,正是北宋盛世馆阁文学的典型气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王珪以翰林学士身份出任知贡举,主持当年的礼部科举考试。

“较艺”是宋代官方对科举考核士子文艺才能的正式称呼,考试期间考官需锁院隔绝外事,这首诗正是他在锁院期间记录科举流程、抒发爱才待士之心的纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: