较艺将毕呈诸公

文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归。
雨润紫泥昏诏墨,风吹红蕊上朝衣。
玉堂燕子应先入,朱阁杨花已半飞。
寒食未过春景熟,好同天陌去騑騑。

译文

收起展开
文昌宫中柳树柔条飘拂,有谁能折下长长的柳枝赠我,伴我踏上归程。
春雨浸润了封缄诏书的紫泥,连诏书上的墨迹都显得有些昏淡,春风吹着片片红花,落在朝臣的官衣之上。
翰林院里的燕子应当早已飞回檐下,朱红楼阁间的杨花也已经半数飘飞在半空。
寒食节还未过去,春日景致已经十分浓盛,正好一同驱车上京城的道路,缓缓游赏。

注释

收起展开
  • 较艺指科举考试,这里特指主考官评定举子文章等级的考务工作。
  • 文昌宫本为主掌文事的星官名,宋代常以之代指翰林院、学士院。
  • 紫泥古代用以封缄帝王诏书的紫色泥料,后世代指皇家诏敕。
  • 玉堂宋代官方对翰林院的别称。
  • 騑騑形容马行走舒缓从容的样子,语出《诗经·小雅·四牡》“四牡騑騑”。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁七言律诗,风格温润典雅,完全契合当时翰林文学的审美取向。

全诗以柳意象开篇,暗用折柳赠别的古典,开篇便点出试事将毕、思归的轻快心绪,全无公务拘束的紧绷感。中间两联对仗极为工整,紫泥诏墨、红蕊朝衣、玉堂燕子、朱阁杨花,都是贴合翰林院身份的专属典型意象,色彩浓淡相宜,画面鲜活灵动。

尾联收束到春日同游的邀约,将公务即将完成的松弛感写得悠然不尽,打破了馆阁诗常见的板滞弊病,情致闲雅,余味悠长,是北宋中期馆阁律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,时任翰林学士的王珪受命主持科举考试,在锁院评定举子等第的考务工作即将全部结束之际,写给一同参与考务的同僚的唱和作品。

北宋科举制度规定,主考官接到任命后即刻进入贡院锁宿,全程隔绝外事直到放榜,锁院期间同僚共处,多有诗文唱和往来,本诗便是这一制度背景下的典型馆阁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: