较艺书事再呈永叔并同院诸公

小雨班班拂晓除,新禽格磔静相呼。
眼窥夜卷千花碧,肺渴春盘几露珠。
只见楼头飘落絮,不知门外长青芜。
玉阶未放金书榜,谁识秦关旧弃繻。

译文

收起展开
细密连绵的小雨到拂晓时分便完全停歇,新生的鸟儿在寂静中发出格磔的鸣啼,彼此呼应。
整夜埋首阅卷双眼仿佛浸在千花的碧色里,伏案太久肺腑干渴,几案上春盘的果蔬带着露珠般的清润。
抬头只看见楼头柳絮纷纷飘落,全然不知门外的阶前早已长满了青青的杂草。
皇宫的玉阶前还没有颁下用金泥书写的科举榜单,谁又能认出那些当年像终军一样弃繻入关的饱学英才呢。

注释

收起展开
  • 较艺指考评科举应试者的才艺高下,是宋代科举考校官的核心工作。
  • 班班形容雨点细密连绵的样子。
  • 格磔拟声词,形容禽鸟清脆的鸣叫声。
  • 金书榜用金泥书写的科举及第榜单,也就是后世俗称的金榜。
  • 弃繻典出《汉书·终军传》,汉代终军入长安时弃出关的符繻,表示大丈夫当建功立业,不再凭旧符返乡,后世以此代指胸怀大志的青年才俊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人酬唱作品,风格清和雅正,毫无浮艳堆砌之弊。首联从清晨雨后的春景落笔,以鸟鸣的动反衬考院的静谧,瞬间就把人带入了锁院阅卷的特殊氛围之中。

颔联与颈联以反差手法写阅卷的专注:诗人整夜埋首于卷帙之中,连春盘上的清露都能解其乏渴,伏案太久竟浑然不觉门外春草已深,足见考校工作的投入程度。尾联暗用终军的典故,自然点出科举选才的主旨,既贴合「较艺」的诗题,也暗含了考官们希望甄别英才、不使遗珠的责任感,用典妥帖毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐二年,当时王珪与欧阳修(字永叔)同为馆阁近臣,一同受命担任科举考试的考评官,负责校阅评定举子的试卷。

诗题中的「同院诸公」指的是同在馆阁参与考校工作的诸位同僚,全诗记录了锁院较艺期间的日常状态与所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: