闻喜燕上赠状元叶祖洽

黼座亲临唱第初,宴嬉犹及苑花余。
清厢特访安危策,紫府应将姓字书。
御酒连倾金凿落,宫床曾赐玉蟾蜍。
从来晁董多奇论,三日英豪亦未疏。

译文

收起展开
皇帝亲临大殿主持殿试放榜的初始,赐下的闻喜宴还赶得上宫苑春花残留的时节。
在清要的殿廊特地访求关乎天下安危的良策,在仙宫般的朝廷官署里应当会把你的姓名郑重书写。
用金制的凿落酒杯接连斟满御酒畅饮,宫廷的御座旁还赏赐了名贵的玉蟾蜍文玩。
从来像晁错、董仲舒这样的贤才多有精妙的议论,即便考中才三日的新科英豪学识也丝毫不会荒疏。

注释

收起展开
  • 黼座装饰有黑白斧形花纹的帝王宝座,这里代指宋神宗。
  • 唱第科举时代殿试后,由官员在大殿上宣唱及第进士名次的仪式。
  • 闻喜燕即闻喜宴,宋代朝廷为新及第进士统一举办的官方庆祝宴会。
  • 紫府本指道教传说中的仙宫,这里代指朝廷的秘阁、史馆等清贵官署。
  • 金凿落宋代流行的一种镀金工艺的贵重酒器,多为宫廷御用。
  • 玉蟾蜍玉雕的蟾蜍形文玩,古代宫廷常将其作为赏赐贤才的贵重物品。
  • 晁董指西汉名臣晁错与董仲舒,二人都以学识渊博、善论治国方略著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁应酬诗,却写得雍容和缓,完全贴合北宋科举的盛世气象。

全诗从皇帝亲临殿试的至高恩荣起笔,依次铺陈闻喜宴上的种种皇家礼遇,既赞颂了宋神宗求贤若渴的治国态度,也对新状元叶祖洽寄予了成为晁董那样治世能臣的殷切期许,典重雅致,完全符合王珪作为北宋中期执掌文诰的翰林学士的创作风格,也为后世留存了宋代闻喜宴制度的鲜活文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),是新科状元叶祖洽放榜之后,宫廷举办闻喜宴时,时任翰林学士的王珪所作的赠诗。

北宋自太宗之后,殿试成为定制,由皇帝亲自主持考选进士,放榜之后会为新及第进士举办官方赐宴,即闻喜宴,是宋代科举体系中极具荣耀的标志性仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: