呈景彝偶书

一从奉诏银台路,下马成诗夺凤毫。
东观已陪窥秘箓,南宫又接较群髦。
芝封紫掖文章贵,星近端门气象高。
今是汉廷三独坐,夜吟犹许醉春醪。

译文

收起展开
自从奉皇帝诏命在银台供职,下马便可即刻成诗,文才敏捷夺尽笔底风华。
我曾陪同你在东观阅览皇家秘藏典籍,又一同在南宫校勘才俊之士的文章。
在紫掖宫中草拟的芝形封诏文辞贵重,身近宫禁端门,整个人的气度格调都格外高迈。
如今你我都成了汉廷那般备受尊崇的近臣,夜里吟诗作赋,还容许我们畅饮春酒一醉。

注释

收起展开
  • 银台路银台是宋代翰林院的别称,因地处宫禁银台门附近而得名,这里代指皇帝近臣的供职之所。
  • 凤毫代指毛笔,这里用来形容超凡出众的敏捷文才。
  • 东观本为东汉皇家藏书校书的场所,这里代指宋代的馆阁秘阁。
  • 秘箓指皇家秘藏的典籍文书。
  • 南宫本指尚书省,宋代也用来代指负责科举、校文的官署。
  • 群髦指众多才学出众的英才。
  • 芝封即盖有芝形印信的诏敕,代指皇帝下发的重要官方文书。
  • 紫掖指皇宫中的中书、翰林院等近臣供职的宫禁之地。
  • 三独坐汉代御史中丞、司隶校尉、尚书令上朝时专席独坐,是备受尊崇的待遇,这里代指皇帝身边深受信任的近臣。
  • 春醪指新春时节酿成的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁酬唱作品,对仗精工,用典贴切,完全符合北宋前期翰林文学的典雅雍容格调。

全诗没有堆砌虚浮的辞藻,而是紧扣二人共同的仕宦经历落笔,从供职、校书、草诏到夜饮,层层推进,既写出了身为近臣的荣耀感,也暗含了二人同好诗文、相知相得的深厚友谊,气度平和端方,是北宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的文集《华阳集》,是北宋中期的同僚寄赠酬答之作。

王珪于仁宗庆历二年进士及第,此后长期在馆阁、翰林院、学士院任职,与字景彝的同僚友人共事多年,二人同为当时朝中以文才著称的近臣,交游唱和颇多,这首诗便是他写给友人景彝,追忆二人同朝供职经历的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: