又寄公仪四首 其二

又拥双旌去守蒲,波从天上泛归舻。
青云慷慨逢辰早,白髪逶迤事主孤。
薄宦多端非我素,清吟终日是君图。
锦江春色年年好,忆把游人醉袖无。

译文

收起展开
你如今又带着州郡长官的仪仗前往蒲州赴任,归舟顺着滔滔江流仿佛从天际泛舟而下。
你仕途顺遂年少时便恰逢明君知遇,如今鬓发渐白仍恭谨侍奉君主、孤忠自守。
世间种种辗转低微的官职本就不是我平生的追求,终日清吟赋诗才是你素来的心志所向。
锦江的春色每一年都这般明媚动人,还记得当年我们同游,畅饮到游人衣袖都沾染上醉意的往事吗?

注释

收起展开
  • 双旌唐代制度,节度使出行赐双旌,后世代指地方州郡长官出行的仪仗,也代指出任州府长官。
  • 守蒲出任蒲州的地方长官,蒲州治所在今山西永济一带。
  • 归舻指返程的大船,舻是古代对船的雅称。
  • 逢辰遇到好的时运,此处指恰逢君主圣明、仕途顺遂的机遇。
  • 薄宦指低微的官职,也指仕途辗转沉浮、不得舒展的状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的悲戚怅惘之气,风格温厚典雅,完全契合王珪作为北宋中后期台阁文人的典型创作特质。

诗歌前两联从友人赴任的行迹写起,既点出友人出守一方的尊贵身份,又赞许友人多年来忠君体国的品格,措辞庄重得体,毫无浮泛的应酬之气。后两联转而抒发二人相知多年的深厚情谊,既表达了对世俗宦途的淡泊态度,又以同游锦江的旧忆收束,余味悠长,将老友之间的深切牵挂藏于平淡叙事之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》王珪卷,是北宋神宗朝时期的台阁赠别寄友作品。

诗作所赠对象“公仪”是王珪相交多年的同僚挚友,彼时友人受朝廷任命出守蒲州,王珪因不舍友人离去,先后创作四首同题诗作寄赠,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: