又寄公仪四首·其四

花扑行人柳荫渠,每逢嘉趣为停舻。
留连一水风光暮,怅望今宵月影孤。
汉橐暂持来法从,皋禽还引上仙图。
中条侯骑知非远,肯尽都门别酒无。

译文

收起展开
飞花拂过行人肩头,柳荫遮蔽了渠水,每遇上佳的景致我都要停下船桨驻足赏玩。
流连在这一湾清边不觉天色向晚,今夜望着孤悬的月影,我心中满是怅然不舍。
你曾在宫中执掌文书侍从帝王,如今如同云间的鹤鸟,即将踏上光明的仕进前程。
去往中条山方向的驿骑想来已经不远,你可愿同我在都门把这杯送别之酒饮尽?

注释

收起展开
  • 停舻停住船桨,指停船。舻本指船前置放桨的地方,此处代指船。
  • 汉橐指汉代宫廷中用来盛放文书的袋子,此处代指宫廷官职。
  • 法从指跟随帝王左右的侍从官。
  • 皋禽指鹤,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,后世常以皋禽代指鹤。
  • 中条即中条山,位于今山西省南部,此处代指友人赴任的所在区域。
  • 侯骑指古代负责传递消息、导引出行的驿骑。

赏析

收起展开
这首诗属典型的宋代台阁赠别诗作,用语典雅妥帖,用典精工而无晦涩之感,完全符合王珪“玉堂学士”的创作风格。

诗歌前两联先从同游的春日景致写起,以飞花柳渠、暮水孤月的意象层层递进,把二人同游时的快意与别后的孤寂形成鲜明对照,不舍之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联化用宫廷典故赞誉友人的过往履历,又以鹤的意象喻指友人品格高洁、前程远大,末句以问询式的收束,把临别之际的殷殷不舍写得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王珪所作的赠别组诗《又寄公仪四首》的第四篇,创作于宋神宗熙宁初年。

当时友人公仪即将离开汴京赴任地方,王珪与他相交多年,不舍之情难以尽述,在之前已赠诗数首的前提下,又创作了这组七言律诗寄赠,既忆及二人同游的快意过往,也抒发了临别之际的怅惘与对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: