依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御

清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关。
禁跸忽传天直北,仙山元在海中间。
九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜。
翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班。

译文

收起展开
京城中鼓吹仪仗的乐声冲破深夜的清寒,绣有云龙纹样的御帐仪仗缓缓行过宫禁的关门。
随侍的车驾忽然传报已抵达天极正北的宫阙,供奉先帝御容的殿宇原本就如同仙山坐落在碧海之间。
九重宫门之内日月都笼罩着祥和的瑞气,六座殿宇里先帝的衣冠画像都绘着温润和悦的容颜。
天子的翠色车驾完成朝祭献礼之后归来,文武百官整齐列队在宫中班序里一同叩拜。

注释

收起展开
  • 依韵和古代文人唱和的常见形式,指严格依照他人诗作的原韵脚创作同题材的回应作品。
  • 景灵宫北宋皇家专属祭祀建筑,始建于宋真宗大中祥符年间,主要功能是供奉历代帝后的御容神御,规格等同于皇家太庙。
  • 铙吹古代皇家仪仗所用的鼓吹乐,以铙鼓、箫管合奏,多用于重大典礼的出行仪式。
  • 禁跸古代皇帝出行时清道戒严的制度,也代指随行护驾的帝王车驾仪仗。
  • 翠辇装饰有翠鸟羽毛的帝王专属车驾,是古代皇帝出行的标志性乘舆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷典礼诗作,风格庄重典雅,完全贴合皇家祭祀的肃穆盛大氛围。

全诗严格按照奉安神御的典礼流程铺陈叙事,从深夜仪仗出行写到祭礼完成百官叩拜,脉络清晰层次分明,大量使用符合礼制规范的专属意象,既精准还原了国家级祭祀典礼的隆重场面,也暗含了对宋王朝国运昌隆、圣业永续的美好祈愿,是北宋中期馆阁诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的宫廷唱和作品,收录于王珪的个人文集《华阳集》。

景灵宫是北宋真宗时期下诏修建的皇家礼制建筑,专门用来供奉北宋历代帝王、皇后的御容画像,是国家级的核心祭祀场所。此次创作背景为朝廷举办将列圣神御画像正式奉安于景灵宫的大型典礼,时任枢密使的章得象先创作了原诗,王珪依照原诗的韵脚创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: