依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三

云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还。
香车轣辘红尘里,紫阙岧嶤瑞气间。
午夜笙歌移法曲,满城桃李斗朱颜。
金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关。

译文

收起展开
流云伴着明媚日光缓缓沉落于青碧山峦,不知何人刚从沧海畔的宴饮尽兴归来。
华丽的香车在滚滚红尘之中辘辘驶过,巍峨的皇宫殿宇笼罩在祥和瑞气之内。
夜半时分笙歌不断奏响宫廷雅乐,满城仕女与春日桃李争比明艳容色。
掌宵禁的金吾卫不限制天街的游乐观鼓,唯独科举的考场早已锁上了院门。

注释

收起展开
  • 梅圣俞即梅尧臣,字圣俞,北宋著名诗人,与王珪同朝为官,是北宋诗坛革新的代表人物。
  • 轣辘象声词,形容车轮滚动的声音。
  • 紫阙紫色的宫阙,代指皇宫。
  • 岧嶤形容宫殿高峻巍峨的样子。
  • 金吾即执金吾,古代掌管京城治安、宵禁的武官。
  • 文闱指科举考试的考场。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁唱和诗的代表作品,典型体现了王珪“典重富丽”的诗风。全诗前六句铺陈渲染汴京春日的繁华气象,从远景的山光落照,到近景的车驾宫阙,再到都市里彻夜笙歌、仕女游春的热闹场景,层次分明,画面感极强,处处透着盛世帝都的雍容气度。

末句笔锋陡然一转,在全城游乐的喧闹背景下点出科举考场已经闭锁、肃穆备考的状态,暗合北宋朝廷重文兴教的国策,收束沉稳有力,让整首诗跳出了普通游宴诗的浮艳格局,立意得到了明显提升。全诗对仗工整,用词典雅,完全符合宋代馆阁文人唱和作品的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时王珪与梅尧臣(字圣俞)同朝为官,二人陪同同僚登汴京东楼游赏,梅尧臣先作三首诗作纪事,王珪依原作的韵脚创作了这组和诗。

彼时北宋承平日久,汴京都市繁华,游宴之风盛行,同时朝廷大力推崇科举取士,崇文氛围极为浓厚,这首诗正是登楼俯瞰都城盛景时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: