依韵和元参政喜雨四首 其一

岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州。
郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流。
良弼为霖符宿望,神僧作雾应精求。
西成喜有登年候,况此新晴见麦秋。

译文

收起展开
整个春季接连干旱,我和世间百姓一同为此忧虑,忽然降下甘霖,恩泽遍及各个州府。
郊野的禾苗长势繁茂,青苍浓郁仿佛层层堆积,宫院的屋瓦被雨水浸润,翠色鲜亮仿佛要流淌下来。
贤良的辅臣带来甘霖,正契合众人素来的殷切期望,神僧兴云作雾,也应当是精诚祈雨的结果。
秋日丰收已然显现丰年的好兆头,更何况新晴之后又迎来麦收的节候。

注释

收起展开
  • 嘉雨甘霖,对农事有益的好雨。
  • 薿薿形容禾苗生长繁茂、浓绿旺盛的样子。
  • 差差错落不齐的样子,这里指屋瓦排列错落的状态。
  • 良弼贤良的辅政大臣,这里特指元参政元绛。
  • 西成指秋季的收成,古人认为秋位在西,秋季是万物成熟收获的时节,故称西成。
  • 麦秋麦收时节,初夏麦子成熟,是麦类作物的收获季,故称麦秋。

赏析

收起展开
这首喜雨诗情感转折自然,开篇先点出久旱的全民之忧,和后文天降喜雨的畅快形成鲜明对照,把普通民众盼雨的急切心态完全托出,没有台阁诗文常见的疏离民生的弊病。

中间两联对仗极为工整,摹景鲜活生动,“青如积”“翠欲流”两个具象化的描写,把雨后天地间万物被润泽的鲜亮质感刻画得跃然纸上,将无形的雨意转化为可触可感的视觉画面,艺术表现力极强。

全诗既赞颂了辅臣勤政感天的功绩,也落脚于对民生丰足的真切期盼,格调雍容和缓,语言典雅妥帖,是北宋中期馆阁名臣唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是典型的台阁唱和作品。诗题中的“元参政”指北宋名臣元绛,当时他官任参知政事,与王珪同朝辅政。

当时春季久旱不雨,朝野上下都为农产歉收忧心,经官方主持祈雨仪式后天降大雨,元绛率先创作喜雨诗抒怀,王珪便依照原作的韵脚创作了四首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: