依韵和元参政喜雨四首 其二

瑶津祷雨见皇忧,谁约金仙下帝州。
楼阁绕云千地涌,鱼龙嘘水五天流。
至精自与三灵契,殊例终缘万宇求。
柄国老臣无异术,但将嘉荫续阳秋。

译文

收起展开
在瑶津举行祈雨仪式,尽显君王忧念苍生的心意,是谁邀约天界金仙降临这天子治下的神州。
雨云环绕楼阁翻涌,仿佛千处灵境从地底涌出,鱼龙喷吐水汽,让甘霖从九天之上奔流而下。
君王至诚的心意自然与天地人三灵相契合,这般罕见的祥瑞终究是源于天下万民的共同祈愿。
执掌国政的老臣并没有什么奇谋异术,只盼将这甘霖带来的福泽延续在未来的太平岁月之中。

注释

收起展开
  • 瑶津北宋京师附近的皇家祈雨圣地,此处代指朝廷举行祈雨仪式的庄重场所。
  • 元参政即北宋名臣元绛,当时担任参知政事,也就是副宰相,是本次喜雨诗的原作者。
  • 金仙道教对天界神仙的尊称,此处泛指司掌云雨的神灵。
  • 三灵指天、地、人三才之灵,也可指代日月星三光,此处统指天地间的神明。
  • 柄国执掌国家大政。
  • 阳秋即春秋,此处代指太平岁月,也暗指史册,暗含将惠民功绩载入史籍的期许。

赏析

收起展开
这首喜雨诗格调庄重典雅,完全契合北宋台阁重臣的创作风格,开篇直接将祈雨的动因归于君王的忧民之心,立意正大,毫无虚浮谄媚的弊病。

中间两联对仗极为工稳,想象雄奇浪漫,将骤雨来临时云涌水奔的磅礴态势描摹得极具画面感,既渲染了天降甘霖的祥瑞氛围,也暗合了朝野上下久旱逢雨的畅快心情。

尾联以柄国老臣的口吻收束全诗,没有矜夸施政功绩,反而以谦逊的姿态表达了愿以甘霖福泽滋养万民、延续太平岁月的心愿,尽显北宋中期宰辅大臣温厚沉实的胸襟与以民为本的责任担当。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁重臣王珪的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时副宰相参知政事元绛,因中原久旱之后喜降甘霖,率先创作喜雨诗抒怀,王珪依其原韵同题创作四首相和,本诗是其中第二首,真实记录了当时朝野共庆得雨的社会氛围,也体现了北宋士大夫以民为本的施政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: