依韵和元参政喜雨四首 其三

紫殿宵祈感圣忧,玉毫曾降梵王州。
慈深三界云常聚,法徧诸天雨自流。
袯襫趂耕皆帝力,污邪满载为民求。
年年睿泽沾群物,愧未酬恩鬓已秋。

译文

收起展开
帝王在紫殿之中连夜祈雨,这份忧民之心感动上天,祥瑞的雨泽曾从佛界梵王的居所降临。
慈悲之心广覆三界,使得浓云常常汇聚,佛法周遍诸天,甘霖自然源源流淌而下。
农夫们披着蓑衣赶去耕作,全都仰赖帝王的恩德,低洼田亩的丰收满溢,都是为百姓祈求的福祉。
年年天子的恩泽滋养世间万物,我惭愧还未报答朝廷恩义,两鬓却已经生出秋霜般的白发。

注释

收起展开
  • 紫殿帝王的宫殿,这里指北宋皇家用于祈雨的殿堂。
  • 宵祈连夜祈祷,指为求降雨昼夜虔诚祷告。
  • 梵王州梵王即大梵天王,梵王州代指佛家天界,此处指佛教信仰中司掌雨泽的天界居所。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,这里代指天地世间。
  • 袯襫古代农夫用来遮雨的蓑衣。
  • 污邪指低洼的田地,此处泛指各类农田。
  • 睿泽帝王的恩泽。

赏析

收起展开
这首喜雨酬唱作品风格典雅庄重,典型体现了北宋馆阁文臣的创作特色。

全诗将皇家祈雨的至诚、佛教的感应观与农事民生的关切融为一体,没有空泛的颂圣之辞,反而落脚到百姓耕作丰收的现实福祉,最后以鬓发已秋、未酬君恩的自谦收束,既符合和诗的体例,也藏有诗人真挚的忧民情怀与仕进感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的酬唱作品,收录于王珪的《华阳集》中。

当时担任参知政事的元绛因朝廷祈雨应验、天降甘霖而作《喜雨诗》,时任翰林学士承旨的王珪依其诗韵作了四首和诗,此为第三首,作品既记录了北宋宫廷祈雨的礼仪传统,也体现了当时士大夫阶层以民为本的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: