依韵和元参政喜雨四首 其四

君心常与下民忧,嘉应为霖讵一州。
梦绕金人云气满,笑回玉女电光流。
已成沃野千箱望,岂事灵坛屡舞求。
边粟定储三百万,皋兰何必预防秋。

译文

收起展开
君主的心始终牵挂着天下百姓的忧苦,降下的甘霖是普济天下的祥瑞,哪里只会惠及一州之地。
雨神入梦时周身环绕着金人的云气,雨过天晴神女展颜,闪电的光影随之缓缓消散。
雨水过后田野丰沃,丰收在望足以装满千座粮仓,哪里还需要频繁设坛祭祀、起舞求雨。
边境的军粮必定能储备到三百万石,皋兰一带也完全不需要担忧秋汛的灾害。

注释

收起展开
  • 元参政指元绛,北宋仁宗、神宗朝名臣,参知政事是其官职,相当于副宰相。
  • 嘉应祥瑞的应验,这里特指久旱之后降下的及时雨。
  • 讵反问副词,相当于岂、哪里。
  • 千箱典出《诗经·小雅》,指丰年粮食丰收,谷物充盈众多粮仓。
  • 灵坛古代祭祀神灵、祈雨求福的高台。
  • 皋兰北宋西北边防要地,在今甘肃兰州一带,是当时宋军囤积粮秣的重镇。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨作品只描摹景物的狭小格局,将君心恤民、祥瑞应验、农耕丰收、边备稳固四个层次逐层铺开,视野宏大,气象开阔,完全符合台阁大臣的创作身份。

全诗用典贴切自然,以金人、玉女的上古神话典故暗喻雨师行雨的过程,毫无堆砌晦涩之感,尾句落点到边粮充足、边防无忧,把一场降雨的意义从民生丰收延伸到国家安定,充分体现了北宋中期士大夫的政治胸襟与家国情怀,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的朝堂唱和作品,元参政即北宋名臣元绛,当时官居参知政事,恰逢中原久旱逢甘霖,朝野上下都为农耕有望而欢欣,元绛率先创作了喜雨诗,时任翰林学士的王珪依其原韵创作了四首和诗,这是其中第四首。

北宋士大夫群体普遍秉持家国同构的政治理念,喜雨题材的作品往往不局限于描摹雨景,更会关联恤民、农耕、边备等现实议题,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: