和元参政喜雪

王珪 · 宋代

千里同云向夕繁，风迎嘉雪腊前翻。
紫坛转仗回驰道，玉律惊灰入奉元。
半夜桂花飘碧海，先春柳絮扑朱门。
万方已有丰年号，不惜当筵醉御樽。

译文

收起

千里长空布满同一片阴云，到傍晚时分愈发浓厚，寒风迎着瑞雪，在腊月来临前漫天翻飞。
祭坛祭祀后仪仗回转沿驰道返程，律管葭灰飞动，感应节气应合天道。
夜半雪花如桂花片片飘落在澄澈天地，早春未至，它已如柳絮扑向朱红宫门。
天下已经有了丰收的预兆，我甘愿在宴会上饮尽御赐的美酒。

注释

收起

元参政指北宋大臣元绛，参政即参知政事，宋代副宰相的官职名称。
嘉雪瑞雪，古人认为冬雪预兆丰年，故称嘉雪。
紫坛古代帝王祭祀天地所用的紫色祭坛。
转仗指祭祀结束后回转帝王的仪仗队伍。
驰道古代专供帝王出行车马行走的御用道路。
玉律惊灰古代候气之法，将葭莩灰置于律管中，节气到则灰飞，玉律是对律管的美称。

赏析

展开

这是一首法度谨严、典雅得体的七言律诗，作为唱和咏雪诗，兼具景物描写与身份契合，艺术上可圈可点。

首联直接破题，开篇就勾勒出千里阴云、腊前飞雪的全景，“向夕繁”“腊前翻”既点明了下雪的时间环境，也开门见山点出“喜雪”的主题，干净利落。

颔联转换到作者的宫廷大臣身份，将咏雪与朝廷活动结合，写祭祀转仗、律管灰飞的场景，暗点降雪应合节气，顺承天道，既贴合身份，又显得典雅含蓄，符合唱和诗的得体要求。

颈联是全诗咏雪的点睛之笔，用桂花、柳絮两个经典比喻描摹雪花的形态与姿态，“飘碧海”写天地间雪花漫天的远景，“扑朱门”写近前雪花落于宫门的近景，一远一近层次分明，既写出雪花的轻盈洁白，又暗合祥瑞降于朝廷的寓意，不着痕迹。

尾联收束全篇，直接点出瑞雪兆丰年的主旨，将“喜”字落到实处，最后归于宴饮唱和的场景，端庄得体，余味悠然。

创作背景

展开

这首诗是北宋政治家、文学家王珪的唱和之作，“元参政”指时任参知政事的北宋大臣元绛，元绛先创作《喜雪》一诗，王珪依原韵和作此篇。

古代以农为本，冬雪被公认为丰年的吉兆，宋代朝廷每逢瑞雪降下，常有君臣、同僚之间唱和咏雪的活动，这首便是典型的宋代宫廷官场唱和咏雪诗。