次胡则大赋雪韵

冻雀无声风叶干,坐来飞霰洒窗寒。
梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看。
邑犬仓皇惊越俗,崖松偃亚老秦官。
衰颜不作安仁样,一任斜吹上鬓端。

译文

收起展开
冻僵的雀鸟悄无声息,风中的枝叶早已枯干,坐不多时纷飞的雪珠便洒落在窗上,带来阵阵清寒。
雪中的梅花年年都像是与我相约相见,白雪覆盖的玉树朝朝在目,怎么看也不会生厌。
乡邑的犬只仓皇吠叫,惊扰了当地的民俗,崖边偃卧的苍松覆着白雪,如同垂老的秦时旧官。
我这衰老的容颜不会效仿潘安仁那般悲叹鬓边生白,全然任凭飞雪斜吹,落在我的鬓发梢头。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 飞霰纷飞的雪珠,指降雪之初落下的小冰粒,这里代指飞雪。
  • 琼树覆满白雪的树木,洁白如同美玉雕琢而成,琼是美玉的意思。
  • 偃亚形容树木枝干弯曲低垂的姿态。
  • 安仁样指西晋文人潘岳(字安仁)在《秋兴赋》中感叹鬓发早白的情态,后世常用此典指代文人叹老嗟卑的意绪。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程未直接出现“雪”字,纯用侧面烘托的手法写尽雪景的神韵,是宋代咏物诗中颇具巧思的作品。

开篇先以冻雀无声、风叶枯干的冬日寒景铺垫,再以飞霰洒窗点出降雪的瞬间,清冷氛围扑面而来。中间两联连用两个典故,将雪中梅树的清美、崖松的苍劲刻画得形神兼备,全无俗套。末联笔锋一转,反用潘安仁叹白鬓的旧典,翻出旷达洒落的新意,跳出了一般咏雪诗刻意摹写物象的局限,将诗人从容自适的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游酬唱的次韵作品,收录于《全宋诗》王珪卷中。

王珪历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,以典丽精工的馆阁文风著称,此诗是他冬日降雪时,依友人胡则大所作咏雪诗的原韵创作的和诗,尽显宋代文人日常酬唱的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: