又次韵

吟边莫放酒杯干,玉树琼楼不奈寒。
授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看。
但知盈尺占丰岁,岂为无毡笑冷官。
想得题诗呵冻砚,固应清兴入毫端。

译文

收起展开
吟诗之际切莫让手中的酒杯空干,哪怕是身处被雪覆的晶莹楼台间,也难抵挡漫天飞雪的清寒。
谁能接过简册写出像梁苑宴集时那样的咏雪佳作,我姑且效仿古人乘舟去往剡溪赏雪闲游。
只知道积雪厚达一尺便是丰年的吉兆,又怎会因为没有御寒毛毡就嘲笑那些清贫的闲官。
想来诸位友人此时正对着冻硬的砚台呵暖手指题诗,清逸的兴致定然全都融入了笔端的诗句之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗完全依照原诗的韵脚次序来创作。
  • 玉树琼楼原本指用美玉雕砌的楼台,这里用来形容被白雪覆盖的楼宇树木晶莹剔透的样子。
  • 梁苑赋典出《昭明文选》,相传梁孝王在梁苑召集文人宴集,天降大雪,授给司马相如简册命其作赋,后世以此代指文人即席创作咏雪佳作的雅事。
  • 剡溪看典出王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,此处指雪天乘舟出游赏景的雅事。
  • 盈尺占丰岁民间有瑞雪兆丰年的说法,积雪厚过一尺就预示来年庄稼丰收。
  • 呵冻砚天气严寒砚台里的墨汁冻结,作诗的人用口中热气呵暖砚台,以便提笔书写。

赏析

收起展开
这首咏雪酬唱诗用典绵密妥帖,全无堆砌生硬之感,充分体现了北宋馆阁文人酬唱作品的典型风貌。

全诗从雪天饮酒的日常场景切入,接连化用梁苑作赋、剡溪访戴两个著名的雪夜文人典故,既抬高了此次唱和活动的风雅格调,也自然带出了瑞雪兆丰年的现实关切,跳出了普通咏雪诗只描摹雪景的局限。末尾收束到友人题诗的场景,将清逸的诗兴落到笔端,余味悠长,尽显宋代文人从容闲雅的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至和年间,王珪在翰林院任职时参与同僚咏雪酬唱活动的作品。

当时朝中馆阁文人围绕咏雪主题以同韵反复唱和,本篇是王珪依前作原韵再次创作的酬和篇目,故而题名为《又次韵》,作品既贴合咏雪主题,也暗含了文人雅集的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: