和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀

寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润,绮结官钱夕带阴。
官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。

译文

收起展开
纷飞的冷雪停歇,宫城九门幽深,太阳从扶桑神树升起,海雾沉沉渐渐消散。
抬眼初见云端之上仿佛浮起天宫紫阙,恍然惊觉俗世之外遍列着雪后的琼林玉树。
朝廷诏书的墨香在春日里浸润出温润气息,官署檐下的绮罗帘幕傍晚时分带着清阴。
官职权位与清誉美名你本来就已拥有,不妨更倾力创作出远超郢中阳春白雪的绝妙诗篇。

注释

收起展开
  • 寒霙指寒冷的雪粒、冻雪,这里代指冬日飞雪。
  • 九门原指古代天子居所的九重大门,后泛指皇宫、宫城。
  • 扶桑神话传说中东方大海里的神树,是太阳升起的地方。
  • 紫阙本指神仙居所的紫色宫阙,这里形容雪后日光映照下的皇宫殿宇。
  • 瑶林神话中美玉生成的树林,这里形容积雪覆盖的林木晶莹洁白。
  • 芝封即芝泥封诏,古代朝廷用紫赤如芝的印泥加封诏书,故称芝封。
  • 郢中吟出自宋玉《对楚王问》,指郢地人所唱的《阳春白雪》这类格调极高的乐曲,这里代指超拔的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁唱和诗的代表性作品,整体风格温润典雅,全无寒俭之气,贴合馆阁文人的身份审美。

诗歌前两联极写雪霁之后宫城的奇丽景致,日光、积雪、云气相融,把寻常的雪后初晴景象写得如同仙境,想象瑰奇又贴合实景,毫无堆砌之感。颈联转向馆阁日常的书写,把诏书、官署这些日常公务场景写得清润雅致,尽显太平年间馆阁文人的优游状态。尾联收束到酬唱主题,用郢中吟的典故推许友人的诗才,谦逊得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是典型的馆阁文人酬唱作品。

诗题中涉及的石昌言即石扬休、王景彝即王畴,均为当时任职馆阁的知名文士,三人同朝为官,交游密切。某次汴京大雪初晴,王景彝先作《雪霁有怀》诗寄赠友人,石昌言随后作酬答之作,时任翰林学士的王珪便依二人诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: