和刘原父舍人雪霁早朝

琪树无声粉蘂圆,岧嶤双阙射云鲜。
寒交玉珮趋三殿,晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月,高门尘绝欲生烟。
燕余宝陌腾归驭,更为都人赋有年。

译文

收起展开
覆雪的玉树悄然无声,枝头缀着圆润的雪蕊,高耸的宫阙直插云际,在初晴日光下格外鲜亮。
清寒之中朝臣们玉佩相撞声响错落,快步走向三座大殿,拂晓时分向天子行叩拜大礼,仿佛自九重天宫之下而来。
天子仪仗的影子在将落的月光下翻动,宫门前的道路一尘不染,雪后湿润的水汽几乎要生出轻烟。
朝会结束之后,朝臣的车驾在繁华大道上飞驰而归,还要为都城的百姓歌咏这瑞雪兆丰年的吉兆。

注释

收起展开
  • 琪树原指神话传说中的玉树,此处代指落雪后覆满洁白积雪的树木。
  • 岧嶤形容建筑高峻巍峨、直插云霄的样子。
  • 双阙古代宫廷前对称矗立的两座望楼,后世常用来代指皇宫。
  • 珠旒古代天子冠冕前后悬挂的玉串,此处代指当朝皇帝。
  • 仙仗古代对皇帝出行、朝会所用仪仗的美称。
  • 有年指丰收之年,古代民间素有瑞雪兆丰年的说法,雪后初晴被视作丰年的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期台阁体诗歌的代表性作品,整体风格雍容典雅,属对精工妥帖,完全符合当时馆阁文臣推崇的中正平和的审美取向。

全诗紧扣“雪霁早朝”的核心主题,从宫外雪景铺陈到宫阙朝会,再到仪仗归途,层层递进将雪后初晴宫廷的澄澈华贵气象描摹得淋漓尽致,末尾由皇家朝会的盛景落到对民间丰年的期许,跳出了普通应制诗一味堆砌辞藻的局限,暗含了对民生安乐的朴素关切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是典型的馆阁文臣同题唱和作品。

诗题中的刘原父即北宋著名学者刘敞,当时他担任中书舍人,雪后初晴赴早朝后率先写下《雪霁早朝》一诗,同在翰林院供职的王珪便创作了这首和诗,作品生动还原了北宋汴京宫廷雪霁后早朝的完整场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: