依韵和宋次道龙图馆阁暴书

五云迎晓禁庐开,不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界,仙醪传羽玉为台。
已逢天上非常景,更约人间第一材。
白首庙堂终乞去,明年此会定应来。

译文

收起展开
拂晓时分五彩祥云缭绕,宫禁中的馆阁门户大开,诸位贤士的风采堪比身着彩衣的老莱子。
馆阁珍藏的典籍打开函套,以黄金为界分类陈列,美酒由侍者依次传递,众人仿佛置身美玉砌成的高台之上。
如今已经亲身体验到这只有天庭才有的非凡景致,在座的又全都是人世间第一流的英才。
就算我日后年老向朝廷请求辞官归隐,明年这样的雅会我也必定会前来赴约。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 暴书即曝书,晒书,古代官府藏书机构每年定期晾晒书籍以防虫蛀的惯例,此处代指曝书期间举办的馆阁雅集。
  • 禁庐宫禁中的房舍,此处特指位于北宋皇宫内的龙图阁馆舍。
  • 老莱即老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他七十岁还身着彩衣扮戏逗父母开心,是古代著名的高士孝子,此处用来赞誉同席同僚的品行。
  • 仙醪指代美酒。
  • 庙堂原指宗庙,此处代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗整体风格典雅庄重,完全符合北宋馆阁文学的典型特质,用典妥帖,辞藻华美,精准还原了北宋馆阁曝书雅集的华贵盛况。

诗歌前两联铺陈场景,将皇家藏书阁的非凡气象描摹得淋漓尽致,既点出了馆阁藏书的珍贵罕遇,也烘托出宴饮场合的清雅脱俗氛围。颈联由景及人,将馆阁的特殊地位与在座文士的超拔才学并置,尽显北宋崇文重士的时代风气。尾联笔锋一转,即便日后想要辞官归隐,也不舍这样的文会雅集,直白地抒发了诗人对馆阁同袍交谊的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁唱和风气下的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间。

龙图阁是北宋中央收藏御书、典籍、图画、宝瑞的官方机构,每年盛夏馆阁都有曝书(晒书防蛀)的惯例,届时馆阁同僚会齐聚宴饮,是当时文人群体十分看重的雅集活动。宋次道即北宋著名藏书家宋敏求,时任龙图阁直学士,他率先创作了《龙图馆阁暴书》一诗,时任馆阁重臣的王珪依照同韵创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: