依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗

微生巾褐本蒿莱,叨遇优贤府第开。
云绕连甍依象阙,玉调清管下钧台。
几年忆共鹓鸿侣,今日惭非柱石材。
莫讶门庭光采盛,金舆亲屈帝尊来。

译文

收起展开
我出身寒微,原本只是乡野间的布衣平民,承蒙朝廷优礼贤才,这华贵的官署府第为我敞开。
祥云环绕着连片的屋宇,紧邻着皇宫的阙台,玉饰的清管乐声响起,仿佛从传说中的钧天台飘降。
数年来我一直感念与朝中贤才同列的过往,如今深愧自己并非能够担当国家重任的柱石之臣。
不要惊讶这门庭之上光彩如此盛丽,是天子的车驾亲自屈尊莅临此处。

注释

收起展开
  • 微生诗人对自己的谦称,意谓出身低微。
  • 巾褐粗麻制成的平民服饰,代指没有官职的普通百姓身份。
  • 蒿莱原指野外生长的野草,这里代指荒僻的乡野民间。
  • 叨遇谦辞,指自己侥幸蒙受朝廷的恩遇。
  • 连甍房屋的屋脊相连,形容成片相接的宏大建筑群。
  • 象阙又称象魏,古代皇宫门外的标志性双阙,这里代指北宋的皇宫。
  • 钧台上古传说中上帝宴请群神的高台,这里用来烘托官署的神圣华贵氛围。
  • 鹓鸿鹓雏与鸿雁飞行时行列整齐,古人用来比喻朝班中秩序井然的贤才同僚。
  • 柱石支撑建筑的立柱与基石,代指能够承担国家重任的核心重臣。
  • 金舆用金玉装饰的天子车驾,代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文学的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典妥帖精工,完全符合官方酬唱贺诗的文体规范。

全诗结构层层递进,首联先自叙出身,以谦抑的口吻铺垫君恩的厚重,颔联转而描摹新官署紧邻宫禁的宏阔气象,以仙境喻人间宫阙,烘托出场景的神圣感,颈联收束回自身心境,表达同僚共处的感念与自我才具的谦退,尾联笔锋一点,直接点出天子亲临的核心事件,将满朝欢庆的氛围烘托到顶点,也侧面反映出北宋中期朝政安定、礼乐兴盛的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,属于典型的朝臣酬唱作品。当时北宋最高军政机构中书门下与枢密院(合称东西二府)新修官署落成,执政大臣迁入办公,朝臣张文裕率先创作贺诗纪事。

时任翰林学士的王珪依原作的韵脚创作了这首和诗,记录了当时皇帝亲临新官署、慰劳执政官员的朝廷盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: