依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁

昨日春风变旧年,连珂来访紫芝仙。
三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船。
寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤。
从前身退如公少,莫把长竿忆渭川。

译文

收起展开
昨日春风催动时序,旧岁悄然改换,我们并马结伴来拜访如仙翁般的曾侍中。
您历仕三朝本就是仰仗着造化般的辅国巨手,如今宦海万里沉浮过后,终于过上了无拘无束的自在生涯。
祝寿的美酒倾杯共饮,满座友人都酣然同醉,朝廷赐予的千卷藏书,培育出一众贤良的后辈子弟。
自古以来能像您这样功成身退的人实在稀少,不必手持长竿去追慕渭川垂钓的隐逸先贤。

注释

收起展开
  • 连珂珂是马笼头上的玉质饰物,连珂指马匹相连,代指友人结伴并马同行。
  • 紫芝仙紫芝是传说中的仙家仙草,这里用来尊称被拜访的曾侍中曾公亮,称赞他品格高洁如世外高士。
  • 鸿钧原指天、造化,这里用来比喻掌控朝局、安定天下的辅政巨手。
  • 不系船典出《庄子·列御寇》,比喻不受外物牵绊、自由自在的状态。
  • 渭川指渭水之滨,传说姜太公未遇周文王时曾在此垂钓隐居,后世常用来代指隐逸的典故。

赏析

收起展开
这是北宋中期典型的台阁重臣唱和诗,整体风格雍容典雅,用典贴切自然,全无浮泛客套的应酬气。

首联直接点题,开篇就带出新春岁初的清和氛围,把结伴访友的松弛感写得十分真切。中间两联层层铺叙,先称颂曾公亮三朝辅政的不朽功绩,再赞美他退居之后的闲适自在,顺带点出曾家藏书丰厚、子弟贤明的优良家风,分寸拿捏得极为妥帖。

尾联跳出普通唱和诗的称颂套路,直接点出功成身退的难得,认为曾公亮的人生境界远胜过古时渭滨垂钓的隐士,足见同为三朝老臣的作者对友人人生选择的深度认同,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁重臣王珪的唱和作品,收录于其文集《华阳集》中,创作于宋神宗熙宁年间。

当时官居枢密使的吴充,在正月初二到访已经致仕退居京师的前宰相曾公亮的私人斋阁,留下题诗,王珪作为同朝多年的老友依韵和作,三位都是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣,彼此交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: