和景彝正月二十八日偶书

树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。
吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关。
待得归时花未老,莫因寥落起愁颜。

译文

收起展开
树木孕育着初生的春色,光影半明半暗,晨寒裹挟着薄云,飘来又散去。
还未见春燕飞回丝罗帷幕之上,恍然不知自身正居于华美如玉的楼阁之中。
吟咏的诗魂几度萦绕在青山的曲径之间,醉后的清梦常常遨游于仙府的灵关之外。
等到归家的时候春花还未凋残,切莫因为心境寂寥就生出愁苦的容颜。

注释

收起展开
  • 景彝即王畴,字景彝,北宋大臣,与王珪同朝交好,是这首诗所酬和的原作作者。
  • 罗幕丝罗制成的帷幕,是古代贵族居所常见的陈设。
  • 玉楼华美精致的楼阁,此处也暗指传说中仙人的居所。
  • 吟魂诗人的诗思、创作的灵感与心神。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,也常用来代指清幽超凡的胜境。
  • 寥落此处指心境寂寥、落寞失意的状态。

赏析

收起展开
这首和诗笔致清雅,流转自然,完全符合北宋中期馆阁文人酬唱诗的典型审美趣味。

开篇两句从初春实景落笔,将正月末春寒未消、春色初萌的特有质感写得生动鲜活,明暗交错、寒暖更迭的时序感扑面而来。颔联由景及人,以燕尚未归的细节点出时节尚早,在似真似幻的恍惚感中带出闲居的悠然意态。颈联宕开一笔,将诗思与醉梦相连,把现实中无法即刻抵达的青山胜景、紫府仙乡都纳入神游的范畴,尽显文人洒落的襟怀。尾联收束到自我宽慰的主旨,劝勉友人也开解自身,不必为暂时的寥落愁闷,要珍惜尚在盛放的花时,尽显温厚旷达的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王珪的酬唱作品,作于宋仁宗嘉祐年间,当时王珪在馆阁任职,与同朝好友王畴(字景彝)诗文往来频繁。

时值正月末序,新春刚至,余寒未褪,王畴先作《正月二十八日偶书》一诗寄赠,王珪便依其韵脚创作了这首和诗,抒发初春时节的闲散意趣与旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: