依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其一

昔人曾此怜幽壁,醇墨今留隐约间。
犹带惊波下沧海,常迎爽气入朝山。
苔文半染风霜古,鸟影时过岁月闲。
谁更潇湘移雨竹,满轩疏洒翠成斑。

译文

收起展开
从前作画的人曾偏爱这幽峭的崖壁,醇厚的墨色至今还在画面上隐约留存。
画里的水波仿佛仍带着汹涌浪涛从沧海奔涌而下,又常常迎着清朗的山气直伸入云端的山峰。
壁上苔痕似被风霜半染,透出古旧的意趣,飞鸟的影子不时掠过,尽显岁月的安闲。
是谁把潇湘一带沾着雨意的竹株移到这里,满轩间疏朗洒落,翠色点点凝成了斑痕。

注释

收起展开
  • 依韵和诗的一种方式,又称次韵,需完全依照原作的韵脚次序创作。
  • 燕侍郎指燕肃,字穆之,北宋著名画家、发明家,官至刑部侍郎,善画山水寒林。
  • 醇墨醇厚浓黑的墨色,这里指燕肃作画留下的墨迹。
  • 苔文同“苔纹”,指画面上摹画的青苔纹路。
  • 潇湘指潇江与湘江流域,在今湖南一带,古代传说潇湘一带多斑竹。
  • 轩这里指有窗的长廊或小室,即刑部厅的廊下空间。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏画题诗,全诗无一句脱离画面,却又处处溢出画外的灵动生气。

诗人没有直白夸赞画技精妙,而是以虚实相生的笔法,将静态的壁画写出了动态的生命力:惊波仿佛仍在奔涌,爽气似乎迎面而来,苔痕带着风霜的古意,飞鸟藏着岁月的闲情,完全消弭了画作与真实山水的边界。末尾以潇湘雨竹收束,暗合斑竹的典故,既点出画面竹色翠斑的细节,也暗寓对前代画师燕肃的追思之情,全诗笔致清雅,体物细腻,是北宋中期题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的同僚唱和题画作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

诗题中的“景彝”是北宋官员王畴的字,时任刑部官员,他观赏刑部厅内燕侍郎遗留的山水壁画后率先作诗,王珪依照原作的韵脚创作了这组和诗。诗中所咏的燕侍郎即燕肃,是北宋著名的画家、科学家,曾官至刑部侍郎,其山水画作在当时极负盛名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: