依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二

秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜。
翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时。
于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗。
犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞。

译文

收起展开
刑部官署墙壁上挂着精妙的山水图,清冷的官署氛围恰好和画中的山野意趣十分相衬。
仿佛顺着画中小路走到翠竹生长的尽头,又有悠悠白云相伴,让人久久驻足观赏。
如今燕侍郎早已停笔离世,这传世佳作还有谁能真正赏识,当年众人赏画清谈吟咏,也总觉得缺了恰到好处的题诗。
今日有幸前来拂去浮尘观赏这幅旧画,只惭愧我没有上好的诗句来赓续你的佳作。

注释

收起展开
  • 秋曹古代对刑部的别称,因刑部掌管刑狱律法,对应四季之秋的肃杀属性,故称秋曹。
  • 景彝北宋官员王畴的字,王畴曾任刑部郎中、枢密副使,是王珪的同朝好友。
  • 燕侍郎指燕肃,北宋真宗、仁宗朝官员,官至龙图阁直学士、刑部侍郎,以善画山水、精通天文历法著称。
  • 绝笔这里指燕肃离世后不再有新的画作,也特指这幅他留下的传世手笔。
  • 拂拭指拂去旧画作表面堆积的浮尘,此处含郑重观赏古画的意味。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画唱和诗,没有停留在描摹画作外在形貌的浅层次,而是将画的意境、观画的心境与人事变迁的感慨自然融为一体。

首联点出画作的位置和整体气质,将官署的清冷氛围和画中的山野逸趣并置,反而生出一种超脱尘俗的和谐感。颔联从观画者的视角切入,化虚为实,仿佛观画人真的走入了画中的翠竹白云之间,物我两忘,尽显这幅古画极强的艺术感染力。颈联笔锋一转,生出人世沧桑的感慨,当年作画的先贤早已逝去,能读懂画作意趣的人日渐稀少,流露出对前辈艺术家的深切追思。尾联收束到唱和的主题,自谦没有佳句赓续友人诗作,语气温和恳切,尽显北宋士大夫同侪之间文雅从容的交往风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王珪与王畴(字景彝)同朝为官,一同在刑部供职,二人都是北宋中期著名的文学侍从官员。

燕侍郎即燕肃,曾官至刑部侍郎,是北宋知名的山水画家、科学家,他在刑部厅墙壁上留下的山水壁画,是当时官署中广受士大夫喜爱的艺术遗迹。王畴先写下观画题咏诗,王珪依其原韵创作了两首和作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: