依韵和蔡参政导洛

浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬。
锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流。
波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟。
谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋。

译文

收起展开
浩荡的黄河分出一条支流被收纳,绕着山脉回转流入洛水,连潜藏的黑龙都为之惊骇。
锦缎张设的客旅帐幔随着隋朝旧事远去,神龟背负的洛水瑞书流入大宋的河道。
水流湍急满河之中万尾鲤鱼跃出水面,水温回升消融寒冰,数千艘舟船顺畅通行。
谁说只有大禹擅长治水,却不见他当年也曾为帝王谋划长治久安的方略。

注释

收起展开
  • 洪河指黄河,古代多以洪河代指浩荡的黄河干流。
  • 阴虬指潜藏在深水中的黑龙,是古代神话中的水神类异兽。
  • 龟负神书出自洛书典故,传说上古有神龟从洛水中浮出,背负神书献给伏羲,是天下太平的祥瑞征兆。
  • 伯禹即大禹,上古时期治水的圣王,夏朝的开国君主。

赏析

收起展开
这首诗以导洛水利工程为核心,将历史典故、现实景观与咏史抒怀融为一体,笔力雄健气象开阔。

开篇先从黄河洛水的宏大气势落笔,以神话异兽的惊骇侧面烘托出工程改造自然的巨大力量,中间两联叙说古今变迁,将隋朝漕运旧事与本朝祥瑞景象对照,凸显出北宋水利工程远超前代的成效,末联以大禹治水的典故翻出新意,既赞颂了当朝执政者的远见卓识,也暗含了对神宗朝革新事业的肯定,全诗用典贴切,对仗工整,是北宋中期咏颂水利事件的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王珪的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时朝廷主持兴修导洛通汴水利工程,引洛水注入汴河,大幅改善了漕运与沿岸灌溉条件。

时任参政的蔡姓官员率先创作《导洛》一诗记述工程盛况,王珪依照原作的韵脚创作了这首和诗,记录这一重大水利事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: