依韵和蔡枢密山药

凤池春晚绿生烟,曾见高枝蔓正延。
常伴兔丝留我箧,几随竹叶泛君筵。
谁言御水传名久,须信睢园得地偏。
才获灵根便亲植,一番新叶已森然。

译文

收起展开
暮春时节凤凰池边绿意氤氲生烟,曾见山药的长长枝蔓正四处延展。
它常和菟丝一同被收在我的箱箧之中,也曾几次伴着竹叶酒出现在您的宴席上。
谁说它在御水之滨流传声名已经很久,要相信在睢园之中它也能找到适宜的偏隅之地生长。
刚得到这灵异的山药根茎我便亲手栽种,如今已经长出一丛繁茂的新叶生机盎然。

注释

收起展开
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的美称,代指朝廷中枢机构。
  • 兔丝即菟丝子,常与山药一同入药,此处代指相伴的草药。
  • 箧小型箱笼,此处指存放草药的容器。
  • 竹叶即竹叶酒,是古代流行的一种浅色名酒。
  • 御水指皇宫禁苑中的水流,此处代指京城的皇家园林水域。
  • 睢园汉代梁孝王在睢阳修建的园林,又名梁园,是古代文人雅集的胜地,此处代指朝中官署的园囿。
  • 灵根此处指山药的根茎,古人认为山药有诸多补益灵效,故称灵根。
  • 森然形容草木繁茂繁密、生机旺盛的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣山药的特性展开,摆脱了普通唱和诗堆砌辞藻的弊病,将叙事、写景、咏物三者完美融合。

全诗从山药的生长状态写起,回溯它作为药材、食材出现在文人生活中的经历,最后落脚到诗人亲手种植山药的日常小事,既回应了友人寄诗的深厚情谊,也暗含了诗人对平淡自然的生活意趣的推崇,风格清雅冲淡,是宋代咏物唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和风潮下的产物,作者王珪时任朝中中枢要职,蔡枢密即北宋名臣蔡挺,二人同朝为官交好,蔡挺先作咏山药的诗作寄赠,王珪依照原诗的韵脚创作了这首酬和之作。

山药作为药食同源的植物,在宋代文人士大夫群体中广受喜爱,常被写入唱和诗作中,寄托文人对闲雅生活意趣的追求,这首诗也侧面反映了北宋中期朝堂文人的日常交游风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: